 Young Savita and her mother travel from Mumbai to their home in Mombasa, Kenya, after visiting family in India. They carry with them a secret bundle. They arrive at Kilindini port and then travel by car through the town past ancient buildings, curio shops, and markets. The inhabitants of their town are from Kenya, Oman, Portugal, and India. They all speak Kiswahili and live together peacefully. Savita’s mother makes a special meal using the fresh vegetables and fruits purchased at the market and the packets of spices that were in the secret bundle they carried from India. The combination of ingredients from the two special places results in a scrumptious meal of muhogo wa nazi (cassava cooked with coconut milk). Indian and Kenyan songs, language, games, and clothing are smoothly integrated into this story, which highlights the Indian-Kenyan community in Kenya. The charming paintings illuminate the multicultural character of coastal Kenya. A world map charts Savita’s route from India to Kenya, East Africa. A list of suggested questions and classroom activities for text-to-self connections is included to raise students’ awareness and appreciation of cultures. mjw |
| Title: Bundle of Secrets: Savita Returns Home Author: Mubina Hassanali Kirmani Illustrator: Tony Siema Publisher: Create Space Independent Publishing Platform Copyright: 2013 Original Language: English ISBN: 978-1484165843 Paperback pages: 34 Age range: 8-12 Genre: Picture book Book setting: Mombasa, Kenya Author’s ethnicity: Born in Kenya, with ancestry from India Author’s residence: U.S. Illustrator’s ethnicity: Kenyan Illustrator’s residence: Kenya Awards: 2014 Children’s Africana Book Award Best Book for Young Children Subjects: East Indians, Food, Indian-Kenyans, Kenya |
Bundle of Secrets: Savita Returns Home
Leave a reply
In this striking, thoughtful first-person narration, a Mexican boy tells of his journey to the United States with his family as they face many dangers. The uncertainty all illegal immigrants face arouses empathy for the real risks surrounding relevant political issues, namely, migrant journeys taken in hopes of finding work and a better life. This bilingual, codex-style book literally unfolds as the story progresses and offers a straightforward Spanish translation on the reverse side of the English version. Brilliant illustrations in charcoal blacks and greys on amate, bark paper, are reminiscent of pre-Hispanic codices. cc
“Mary Had A Little Lamb,” the classic rhyme, has been transformed in this bilingual version which takes place in rural Peru. Each straightforward English verse is accompanied with the Spanish translation directly below, making this a perfect read-aloud. Readers are transported to Peru as they read the rhythmically flowing text and view warm gouache and ink illustrations. A wordless picture spread allows students to become authors, making up their own stories. Distinctive Peruvian features such as Andean dress, culture, and landscape are depicted. cc
Twenty-two nursery rhymes from around the globe are presented in English, the original language, and the original alphabet when appropriate. New Zealand, China, Australia, Norway, Ireland, Tonga, Jamaica, Japan, Zimbabwe, Fiji, Indonesia, Denmark, Iran, Germany, Samoa, Switzerland, Russia, Brazil, France, Holland, Iceland, and India are illustrated in bright collage and mixed-media artwork. Children’s Laureate Michael Rosen introduces the collection. Source notes are provided, but the name of the original language is not always given. mjw
Through fictional first-person poems and brief non-fiction prose, thirteen different Latino and Latina young people in the U.S., who have diverse backgrounds and experiences are introduced to readers. The poems are reflective and heartwarming and provide specific stories. The nonfiction essays explain historical and social context, the Ladino language, the Chinese and Japanese presence in Latin America, African roots, Latino immigration to the U.S., U.S.-Cuban relations, environmentalists, and more. Bold, hand-cut illustrations, a bibliography for teachers and parents, and additional resources for young people complete this celebration of the diversity of the Latino community. mjw
Hamda feels left out. She wants to make necklaces, go shopping, and bake cakes like her older sisters do. She has also made up her mind that she wants to wear the veil. She chooses four different scarves and unsuccessfully tries four different ways to wear them. She finally finds her own special way to prove she’s a big girl. Told in five short chapters and illustrated with bold, colorful patterns, this entertaining story focuses on the Muslim experience of wearing the veil mjw
OmniLibros 