Tag Archives: Migration

Different: A Story Of The Spanish Civil War

DifferentSiblings, seven-year-old Socorro and nine-year-old Paco tell their story of Spain during the turbulent Spanish Civil War, 1936-1939. Fascist dictator Francisco Franco persecuted everyone who opposed him, and consequently, the children’s father had to flee Spain because of his political beliefs. The children and their mother remain in Spain and have to keep their secret. A letter arrives from their father in Venezuela that results in the family being reunited in Caracas, where they are still different but safe. Oil-pastel illustrations portray the worlds of the family. Based on the author’s family history, this middle-grade novel is supplemented with more information about Spain and the war, wartime refugees, a new life beyond Spain, and the lives of refugees today. A glossary of Spanish words and resources for children, young adults, and older readers are also included. mjw
Title: Different: A Story Of The Spanish Civil War
Author: Monica Montanes
Illustrator
: Evan Sanchez Gomez
Publisher
: Eerdmans Books for Young Readers
Copyright
: 2022
Original Language
: Spanish
Translator
: Lawrence Schimel
Original Title
: Los distintos
Original Publisher
: Ediciones Ekare. Barcelona, Spain
Original Copyright
: 2020
ISBN
: 978-0-8028-5598-5
Hardcover pages
: 88
Age range
: 9-14
Genre
: Historical fiction
Book setting
: Spain, Venezuela
Author’s ethnicity
: Venezuelan
Author’s residence
: Madrid
Illustrator’s ethnicity
: Spanish
Illustrator’s residence
: Spain
Awards
: 2021 White Raven, 2023 Batchelder Award
Subjects
: Brothers and sisters, Caribbean and Latin America, Emigration and immigration, Military and wars, Refugees, Spain Civil War 1936-1939, Survival, Venezuela

Lands Of Belonging: A History of India, Pakistan, Bangladesh, and Britain

Lands of BelongingPublished for the 75th anniversary of the Partition of India, this engaging book is an exploration of the history, achievements, and culture of India, Pakistan, Bangladesh, and Britain. “This book aims to piece together how South Asian and British history are connected. You might find it interesting, surprising, and sometimes very sad – but for the people of South Asia, and for South Asians in Britain, the future is full of hope and excitement.” The book not only provides historical details but it also spotlights Indian cuisine, traditions, festivals, dances, sports, famous people, language, and more. Included are a table of contents, a calendar of celebrations, a timeline of events, a glossary, and an index. Glorious artwork brings each page to life in this beautiful information book. mjw
Title: Lands Of Belonging: A History Of India, Pakistan, Bangladesh, and Britain
Author: Donna and Vikesh Amey Bhatt
Illustrator
: Salini Perera
Publisher
: Nosy Crow, London
Copyright
: 2022
Original Language
: English
ISBN
: 978-1-83994-468-0
Hardcover pages
: 64
Age range
: 7-12
Genre
: Nonfiction, Information Book
Book setting
: India, Pakistan, Bangladesh, Britain
Author’s ethnicity
: East African (Vikesh)
Author’s residence
: London
Illustrator’s ethnicity
: Born in Sri Lanka
Illustrator’s residence
: Toronto
Subjects
: Ancient empires, East India Company, Festivals, Food, Games, Holidays, Independence, Partition, World War I, World War II

My Name Is Bana

my name is bana

Seven-year-old Bana, a Syrian girl from Aleppo, took to Twitter to describe her war-torn home. In this picture book memoir, she offers her perspective on the war and being a refugee. She explains the origin of her name. Bana is a tall bushy tree that grows in Syria. Her father and mother wanted her to be strong just like the tree – being kind to others, standing up against injustice, and being brave in the face of fear. She also shows her strength by bringing joy to her brothers amidst bombings, starting over in a new country, and speaking to world leaders on behalf of Syrian refugee children. The illustrations rendered in acrylic paint and finished in procreate are emotional and bright. Arabic words are smoothly integrated into the text. An author’s note tells that the book is based on a true story. mjw

Title: My Name Is Bana
Author: Bana Alabed
Illustrator
: Nez Riaz
Publisher
: Salaam Reads/Simon & Schuster Books for Young Readers
Copyright
: 2021
Original Language
: English
ISBN
: 978-1534412484
Hardcover pages
: 40
Age range
: 4-8
Genre
: Picture book, Autobiography
Book setting
: Syria and Turkey
Author’s ethnicity
: Syrian
Author’s residence
: Turkey
Illustrator’s ethnicity
: Pakistani
Illustrator’s residence
: Boston, MA
Awards
: 2022 NCSS Notable Books
Subjects
: Autobiography, Biography, Children’s writings, Human rights, Refugee children, Syria – Civil War, Trees

Bandoola: The Great Elephant Rescue

Bandoola

The colored pencil drawings are stunningly beautiful in this incredible true story about war veteran James Howard Williams; Bandoola, a working elephant; and Po Toke, the elephant’s keeper. They work together on a teak plantation in Myanmar (Burma), a country in Southeast Asia that was a colony of the British Empire. When World War II forces them to evacuate their home in the jungle, they lead a group of over 200 refugees and over 50 elephants across mountainous terrain to safety in Assam, India. A table of contents, a map, a wonderfully illustrated glossary, suggestions for further reading, and an author’s note add to this highly educational masterpiece. mjw

Title: Bandoola: The Great Elephant Rescue
Author: William Grill
Illustrator
: William Grill
Publisher
: Flying Eye Books, an imprint of Nobrow Ltd. London
Copyright
: 2021
Original Language
: English
ISBN
: 978-1-83874-123-8
Hardcover pages
: 88
Age range
: 8-14
Genre
: Picture Book, Information Book, Nonfiction
Book setting
: Myanmar and India
Author’s ethnicity
: English
Author’s residence
: London
Illustrator’s ethnicity
: English
Illustrator’s residence
: London
Awards
: Author /Illustrator has won the 2015 Kate Greenaway Medal
Subjects
: Asian history, Burma, Deforestation, Elephants, Green living, Jungle, Logging industry, Monsoons, Mountains, Rainforests, Timber, Timber elephants, World War II

189 Canaries

189 CanariesYellow canaries sing melodies to the silver miners in the Harz Mountains in Germany. Today, a bird dealer has come to put the canaries into individual wooden cages and take them on a voyage by train and then by steamship across the Atlantic Ocean to bustling New York City. Beautiful mixed media illustrations enhance this fascinating story about the little-known history of the canaries and their lovely melodies. Back matter includes notes on the history of canaries and the ways they were used and transported by humans in the 1800s. In the year 1882 alone, 120,000 canaries were shipped to New York City. A map of their journey is featured on the book’s endpapers. mjw
Title: 189 Canaries
Author: Dieter Boge
Illustrator
: Elsa Klever
Publisher
: Eerdmans Book for Young Readers. Grand Rapids, Michigan
Copyright
: 2021
Original Language
: German
Translator
: Laura Watkinson
Original Title
: 189
Original Publisher
: Aladin Verlag, an imprint of Thienemann-Esslinger. Stuttgart
Original Copyright
: 2020
ISBN
: 978-0-8028-5574-9
Hardcover pages
: 48
Age range
: 6-10
Genre
: Picture Book
Book setting
: Germany and United States
Author’s ethnicity
: German
Author’s residence
: Germany
Illustrator’s ethnicity
: German
Illustrator’s residence
: Germany
Awards
: 2022 USBBY Outstanding International Books List. Author has won the German Youth Literature Prize and has been included in the White Ravens Catalog
Subjects
: Birds, Canaries, Harz Mountains, Home, Miners, Voyages

I Hate Borsch!

i hate borsch

A young girl living in Ukraine hates the red, thick, disgusting beet and vegetable soup known as borsch. But all Ukrainians are supposed to love it. Even the grandmothers of Kiev cannot get her to change her mind about it. When she immigrates to the U.S., she finds that she doesn’t like American food, especially the peanut butter and jelly sandwich, flat and shiny square cheese, and the mysterious pumpkin spice latte. She then finds borsch recipes hidden in her suitcase and she is transported back home. She makes the soup and invites everyone to eat her borsch. Illustrations created with acrylic, pencils, and digital collage, with splashes of borsch-bright red add to the fun in this story of rejecting and then embracing one’s culture. An author’s note and a recipe for borsch are included. mjw

Title: I Hate Borsch!
Author: Yevgenia Nayberg
Illustrator
: Yevgenia Nayberg
Publisher
: Eerdmans Books for Young Readers. Grand Rapids, Michigan
Copyright
: 2022
Original Language
: English
ISBN
: 978-0-8028-5580-0
Hardcover pages
: 56
Age range
: 4-8
Genre
: Picture book
Book setting
: Ukraine and U.S.
Author’s ethnicity
: Ukrainian
Author’s residence
: New York
Illustrator’s ethnicity
: Ukrainian
Illustrator’s residence
: New York
Subjects
: Cultures, Eastern Europe, Emigration, Food, Heritage, Immigration, Picky eaters, Soup, Recipes, Sunflowers, Vegetables

My Favorite Memories

This gentle story tells of a young girl who is moving to a new country. She has a suitcase in which to pack her most favorite things. She wants to take her aquarium, a wooden chair, the pear tree outside, her best friend, and even the bus driver, but these things are all too big. She comes to understand that while we can’t always carry our favorite things physically, we can travel with them in other ways. The charming illustrations complement this hopeful story of change and resilience. mjw
Title: My Favorite Memories
Author: Sepideh Sarihi
Illustrator
: Julie Volk
Publisher
: Blue Dot Kids Press. San Francisco, CA
Copyright
: 2020
Original Language
: German
Translator
: Elisabeth Lauffer
Original Title
: Meine liebsten Dinge müssen mit
Original Publisher
: Beltz & Gelberg
Original Copyright
: 2018
ISBN
: 978-1-7331212-4-8
Hardcover pages
: 32
Age range
: 5-8
Genre
: Picture Book
Author’s ethnicity
: Iranian
Author’s residence
: Germany
Illustrator’s ethnicity
: Austrian
Illustrator’s residence
: Vienna
Awards
: 2020 Bologna Ragazzi Award, Illustrator has won the White Raven Award
Subjects
: Change, Emotions, Moving, Permanence, New experiences

Anita And The Dragons

Anita and the DragonsYoung Anita lives in a village in the Dominican Republic where she is a valiant princesa. She worries about boarding dragons (airplanes) that will take her to a new life in a new country. The vivid text describes her anxiety about what she will miss and what she will encounter in a new land. She becomes a brave princesa when she meets the dragon. “With one step I move away from the familiar. With another step, I walk into the unknown.” She becomes a “fearless dragon” of her own. The textured artwork was created using mixed media and finished digitally. mjw
Title: Anita And The Dragons
Author: Hannah Carmona
Illustrator
: Anna Cunha
Publisher
: Lantana Publishing Ltd.
Copyright
: 2021
Original Language
: English
ISBN
: 978-1-911373-63-6
Hardcover pages
: 32
Age range
: 7-10
Genre
: Picture Book
Book setting
: Dominican Republic
Author’s ethnicity
: U.S.
Author’s residence
: Tennessee
Illustrator’s ethnicity
: Brazilian
Illustrator’s residence
: Brazil
Subjects
: Airplanes, Central America, Social situations

Amrita Sher-gil: Rebel With A Paintbrush

This beautiful, well-researched book tells the story of modern Indian artist Amrita Sher-Gil’s short, but fascinating life. She was born in Hungary in 1913. Her mother was a Hungarian pianist and her father was an Indian Sikh. Amrita was raised in Hungary and trained in France. She was inspired by writers, musicians, artists, and the time she lived – world wars, the Indian freedom movement, and major changes in the art world. The set-up of the book is amazing. The text that tells Amrita’s story is woven around pictures and boxes of information. Political events and artistic movements that shaped her life are found in other boxes. Real photographs, sometimes taken by her father, are included in the margins, and reproductions of Amrita’s gorgeous paintings are also spread throughout the book. Back matter provides a section called Why Was Amritas’s Art Important? and another section of interesting references. mjw
Title: Amrita Sher-gil: Rebel With A Paintbrush
Author: Anita Vachharajani
Illustrator
: Kalyani Ganapathy
Publisher
: Harper Collins Children’s Books
Copyright
: 2018
Original Publisher:
Harper Collins Children’s Books. India
Original Copyright
: 2018
ISBN
: 978-93-5277-473-9
Hardcover pages
: 184
Age range
: 10 up
Genre
: Information book, Biography, Nonfiction
Book setting
: Hungary, India, France, Pakistan
Author’s ethnicity
: Indian
Author’s residence
: Mumbai
Illustrator’s ethnicity
: Indian
Illustrator’s residence
: Nilgiris
Awards
: 2020 USBBY Honor List
Subjects
: Art Biography, India, Indian freedom, Hungary, Painting

Lemon Butterfly

This abstract and artsy picture book is an amazing picture book because both the author and the illustrator have won the Hans Christian Andersen Award. A lemon butterfly searches for a field of flowers. To a butterfly, a field of flowers is the most beautiful thing in the world. The butterfly searches through real and imagined landscapes until it finally finds the water where it becomes a lemon butterfly fish.  There are many lessons along the way. Most of the illustrations are rendered in vivid colors, with a few being only black and white graphic forms. mjw
Title: Lemon Butterfly
Author: Cao Wenxuan
Illustrator
: Roger Mello
Publisher
: Reycraft Books. New York
Copyright
: 2020
Original Language
: Chinese
Original Publisher
: China Children’s Press and Publication Group. China
Original Copyright
: 2020
ISBN
: 978-1-4788-6975-7
Hardcover pages
: 32
Age range
: 4-7
Genre
: Picture Book
Author’s ethnicity
: Chinese
Author’s residence
: China
Illustrator’s ethnicity
: Brazilian
Illustrator’s residence
: Brazil
Awards
: Both author and illustrator have won the Hans Christian Andersen Award
Subjects
: Butterflies, Fish, Flowers, Horses, Insects, Mountains, Rivers

Mexique: A Refugee Story From The Spanish Civil War

On May 27,1937, 456 children sailed on the Mexique from Spain to Morelia, Mexico, to escape the violence of the Spanish Civil War. It was supposed to be a short trip, but they stayed for a long time and many never returned to Spain because of Francisco Franco’s dangerous dictatorship after the war. The haunting, dark, images in the book are based on photographs of the “Children of Morelia” and the ship that brought them to Mexico. mjw
Title: Mexique: A Refugee Story From The Spanish Civil War
Author: Maria Jose Ferrada
Illustrator
: Ana Penyas
Publisher
: Eerdmans Books for Young Readers
Copyright
: 2020
Original Language
: Spanish
Translator
: Elisa Amado
Original Title
: Mexique: El nombre del barco
Original Publisher
: Alboroto Ediciones, Mexico
Original Copyright
: 2018
ISBN
: 978-0-8028-5545-9
Hardcover pages
: 40
Age range
: 7-10
Genre
: Historical Fiction, Information Book, Nonfiction
Book setting
: Spain, Mexico
Author’s ethnicity
: Chilean
Author’s residence
: Chile
Illustrator’s ethnicity
: Spanish
Illustrator’s residence
: Madrid
Subjects
: Displaced people, Francisco Franco, Mexico, Refugees, Ships, Spain, Spanish Civil War 1936-1939

Freedom

Twelve-year-old Nathaniel is a slave on a Jamaican plantation. His mother and sister have been sold, so he is alone. Old Thomas tells him that once a slave sets foot on English soil, he is free. Nathaniel thinks he can earn his fortune and buy his family’s freedom. He is put on a ship sailing to England with his master, but once he gets there he discovers that slavery exists in England, too. Being a slave in London isn’t much better than being a slave in Jamaica. He jumps at his first chance to escape. Real historical characters are integrated into this action-packed story. A historical note on the slave trade, information about the characters, a timeline, and a glossary are included. mjw
Title: Freedom
Author: Catherine Johnson
Publisher
: Scholastic Children’s Books. London
Copyright
: 2018
Original Language
: English
ISBN
: 978-1407-18548-4
Paperback pages
: 150
Age range
: 10 up
Genre
: Historical fiction
Book setting
: Jamaica, England
Author’s ethnicity
: Born in London, Father is Jamaican, Mother is Welsh
Author’s residence
: London
Awards
: 2020 IBBY Honor List
Subjects
: Action, Freedom, Plantations, Slavery, Slave ships