Tag Archives: Language

Ritu Weds Chandni

Leave a reply

Young Ayesha can’t wait for her cousin Ritu’s wedding. She is excited about dressing up and dancing in the baraat – the wedding procession. Ayesha’s mother thinks that not everyone will be pleased seeing Ritu leading the lively procession that the groom usually leads. Ritu is marrying her girlfriend Chandni and some people do not understand that kind of love. The vivid illustrations are filled with details, like the lovely red lehengas of the brides and their henna-decorated hands. A helpful glossary explains Hindi words used in the text and an author’s note tells that same-sex marriages are not legally recognized in India. mjw

Title: Ritu Weds Chandni Author: Ameya Narvankar Illustrator: Ameya Narvankar Publisher: Yali Books. New York Copyright: 2020 Original Language: English ISBN: 978-1-949528-94-7 Hardcover pages: 36 Age range: 5-7 Genre: Picture Book Book setting: India Author’s ethnicity: Indian Illustrator’s ethnicity: Indian Subjects: Bigotry, Gay weddings, Hindi, Hinduism, Intolerance, Prejudice, Weddings

The Lady With The Books: A Story Inspired By The Remarkable Work Of Jella Lepman

Leave a reply

This story was inspired by true events and is the fictionalized retelling of how Jella Lepman brought a collection of international books to Germany after WWII in 1946.Anneliese and Peter wander the ruined streets of Munich and discover a great hall filled with books and they meet the lady who set it up. Jella Lepman founded the International Board on Books for Young People (IBBY) and the International Youth Library. This book includes further information about Lepman and her work, and photos of her, the exhibition, and the library. The library in Munich today holds over 60,000 books in more than 130 different languages. The artwork in the book, mostly in blues and grays, was rendered in graphite pencil and colored digitally. mjw

Title: The Lady With The Books: A Story Inspired By The remarkable Work Of Jella Lepman Author: Kathy Stinson Illustrator: Marie Lafrance Publisher: Kids Can Press. Toronto Copyright: 2020 Original Language: English ISBN: 978-1-525301544 Hardcover pages: 32 Age range: 4-7 Genre: Picture Book, Historical Fiction Book setting: Germany Author’s ethnicity: Canadian Author’s residence: Ontario Illustrator’s ethnicity: Canadian Illustrator’s residence: Montreal, Quebec Subjects: Books, European historical fiction, Girls and women, International children’s books, Libraries, Reading, World War II

Continue reading →

Brother’s Keeper

Leave a reply

Twelve-year-old Sora and her family live in Communist North Korea in 1950. War is coming and they need to escape.  The family plans to walk the 300 miles from their village to the South Korean city of Busan.  There is a bombing and Sora and her eight-year-old brother Youngsoo are left to get there on their own. It’s winter, and they have to face enemy soldiers, starvation, frostbite, deprivation, and other hardships as they struggle to complete their journey.  This highly engrossing story is loosely based on the author’s mother’s experiences. An author’s note, photographs of the author’s family, a glossary of Korean words, a timeline of the Korean War, and a map of Sora’s journey are included. mjw

Title: Brother’s Keeper Author: Julie Lee Publisher: Holiday House. New York Copyright: 2020 Original Language: English ISBN: 978-0823444946 Hardcover pages: 320 Age range: 8-12 Genre: Historical Fiction Book setting: Korea Author’s ethnicity: Korean Author’s residence: U.S. Subjects: Asia, Communism, History, Korean War, Military action, North Korea, Refugees,  Siblings, South Korea, War zone, Winter

One World Many Colors

Leave a reply

“We share one world. We share many colors.” This beautiful book explores the world and its vibrant colors. White shines and sparkles in the deserts of Oman, in icy Antarctica, and in sunny Australia. Pink blooms and brightens in the blossoms of Japan, in a Paris bakery, and in the flamingos in Kenya. Other colors can be found all over the world. A map of the journey is included that highlights all the locations and objects seen. Color words are given in seven different languages. The vivid illustrations are loaded with small details that are fun to find. A note from the author explains about colors and that we all share the same world – a world we should cherish. mjw

Title: One World Many Colors Author: Ben Lerwill Illustrator: Alette Straathof Publisher: Quarto Publishing, plc Copyright: 2020 Original Language: English ISBN: 978-0-7112-4983-7 Hardcover pages: 32 Age range: 5-7 Genre: Picture Book, Nonfiction, Information Book Book setting: The world Author’s ethnicity: English Author’s residence: Oxfordshire, England Illustrator’s ethnicity: French Illustrator’s residence: Paris, France Subjects: Cities, Colors, Cultures, Fauna, Flora, Nature, Rural, Travel books, World

Priya Dreams Of Marigolds And Masala

Leave a reply

Young Priya and her family live in a house in a small city in the United States. It’s the only house on the street with an Indian family. As Priya’s Ba (grandmother) is cooking dinner, Priya asks, “What is India like?” Ba, in her colorful sari, describes special spices, beautiful fabrics, architecture, monsoons, strings of marigolds, and more. At school the next day, Priya tells about India and makes paper marigolds. Her classmates join her and make a long garland of marigolds for Priya’s Ba. “Sharing India with others is the best way to carry it with you.” The vibrant illustrations give readers a look into Indian life. Back matter includes information on meanings, definitions, and pronunciations. An author’s note provides even more information. mjw

Title: Priya Dreams Of Marigolds And Masala Author: Meenal Patel Illustrator: Meenal Patel Publisher: Beaver’s Pond Press, Inc. Edina, MN. USA Copyright: 2019 Original Language: English ISBN: 978-1-64343-955-6 Hardcover pages: 36 Age range: 4-8 Genre: Picture Book Book setting: U.S. Author’s ethnicity: Born in the U.S.. Family from Gujarat, India Author’s residence: U.S. Illustrator’s ethnicity: Born in the U.S.. Family from Gujarat, India Illustrator’s residence: U.S. Awards: 2020 South Asia Book Award. Grade K-2 Subjects: Asia, Flowers, Grandmothers, Multigenerational family life, Tradition

The Pencil

Leave a reply

Based on the author’s childhood memories of growing up in an iglu, this story is about being responsible for belongings and community.  Susan, her sister Rebecca, and brother Peter are home with their father in their iglu. Mother has gone to help a neighbor.  The children get tired of playing games. Father brings out a pencil from the box where they keep special things. All of the children begin drawing and drawing until they start to worry about what Mother will say when she gets home. They are supposed to use things wisely. Mother just reminds them that they shouldn’t waste things because they are hard to get. They only have one pencil. But she is glad that drawing brought them such joy. The illustrations have a sketch-like quality and are done in pencil. mjw

Title: The Pencil Author: Susan Avingaq and Maren Vsetula Illustrator: Charlene Chua Publisher: Inhabit Media Inc. Iqaluit, Nunavut Copyright: 2018 Original Language: English ISBN: 978-1-77227-216-1 Hardcover pages: 36 Age range: 5-7 Genre: Picture Book Book setting: Nunavut, Canada Author’s ethnicity: Avinngaq born in Nunavut Author’s residence: Both authors – Nunavut Illustrator’s ethnicity: Canadian Illustrator’s residence: Hamilton, Ontario Subjects: Canada, Community, Drawing, Iglu, Inaktitut, Polar regions, Thrift, Writing

The Village By The Sea

Leave a reply

Thirteen-year-old Lila and her twelve-year-old brother Hari live in a small village called Thul in western India.  They also have two younger sisters.  They live with their mother, who is ill and bed-ridden.  Lila and Hari manage the family because their father is an alcoholic. Their life is hard.  Hari decides he has had enough and leaves for Bombay to find work.  He gets a job in a restaurant and befriends Mr. Panwallah, the watch repairer.  Back home in Thul, a rich family offers to help them and their mother is taken to a hospital for treatment.  And their father turns over a new leaf.  Hari returns to the village with plans to open a repair shop. Together, the whole family starts a small chicken farm. A helpful list of Indian words is included. mjw

Title: The Village By The Sea Author: Anita Desai Publisher: New York Review of Books Copyright: 2019 Original Language: English Original Publisher: Heinemann. London Original Copyright: 1982 ISBN: 978-1-68137-351-5 Paperback pages: 263 Age range: 12 up Genre: Fiction Book setting: Thul and Bombay, India Author’s ethnicity: Indian Author’s residence: U.S.A. Awards: 1983 Guardian Children’s Fiction Prize Subjects: Asia, Brothers and sisters, Family life, Family problems, Poverty, Rural life, Siblings

P Is For Poppadoms: An Indian Alphabet Book

Leave a reply

This simple alphabet book introduces some Hindi words in an engaging manner.  Young readers will learn about the rich culture, delicious foods, and interesting animals of India.  The book begins with A is for Aam – mango and ends with Z is for Zaban – language.  More familiar words are also included.   C is for chai and Y is for yoga.  Whimsical digitally rendered illustrations enrich the text.  An author’s note provides background on the Hindi language. There is also a page showing how to write the Hindi words. mjw

Title: P Is For Poppadoms: An Indian Alphabet Book Author: Kabir Sehgal and Surishtha Sehgal Illustrator: Hazel Ito Publisher: Beach Lane Books.  New York Copyright: 2019 Original Language: English ISBN: 978-1-534421721 Hardcover pages: 32 Age range: 3-8 Genre: Picture Book Book setting: India Author’s ethnicity: Indian Author’s residence: Kabir – New York,  Surishthna -Atlanta Illustrator’s ethnicity: Scottish born Illustrator’s residence: Hawaii Subjects: Alphabet, India, Poetry

Thukpa For All

Leave a reply

Young Tsering can’t wait to taste his grandmother’s thukpa – noodle soup.  On his way home, he invites many friends, neighbors, and family members to join him.  Just as his grandmother is preparing the soup, the power goes out. Tsering helps with the soup-making steps by identifying spices and other ingredients by their smells. The power comes back on and everyone can enjoy the thukpa.  Told from a blind child’s perspective – Tsering is blind – this story is enhanced by beautiful illustrations that teach about the Ladakhi culture which is not often depicted in picture books.  Alliteration and onomatopoeia make it a fun read.  A Glimpse into Ladakhi Life gives information about the culture and geography of Indian Ladakhi. A glossary and a recipe for thukpa are also included. mjw

Title: Thukpa For All Author: Prada Ram and Sheela Preuitt Illustrator: Shilpa Ranade Publisher: Karadi Tales. Chennai, India Copyright: 2018 Original Language: English ISBN: 978-81-9338-898-3 Hardcover pages: 48 Age range: 4-8 Genre: Picture Book Book setting: Ladakhi, India Author’s ethnicity: Indian Illustrator’s ethnicity: Indian Illustrator’s residence: Mumbai Awards: 2019 IBBY Catalog of Outstanding Books for Young People with Disabilities, 2020 USBBY Outstanding International Books List Subjects: Blind, Cooking and food, Culture, Diversity, Family life, Grandmothers, Sense and sensations, Special needs

A Grain Of Rice

Leave a reply

Thirteen-year-old Yen and her family live in rural Vietnam. A flood destroys their village.  Famine and persecution because they are of Chinese ancestry lead the family to flee from their war-torn homeland after the fall of Saigon.  They become boat people and are eventually rescued by the Malaysian Coast Guard. There is a glossary of Vietnamese words. The story is based on events from the author’s childhood. mjw

Title: A Grain Of Rice Author: Nhung N. Tran-Davies Publisher: Tradewind Books. Vancouver Copyright: 2018 Original Language: English ISBN: 978-1-926890-25-8 Paperback pages: 154 Age range: 12 up Genre: Historical Fiction Book setting: Vietnam Author’s ethnicity: Vietnamese Author’s residence: Edmonton, Alberta. Canada  Subjects: Famine Food, Persecution, Poverty, Prejudice, Refugees

Brave With Beauty: A Story Of Afghanistan

Leave a reply

This beautiful book is the extraordinary story of Queen Goharshad, a 15thcentury monarch. She was an Afghani woman who was the wife of Sha Rikh.  Together they ruled over the empire of Khorasan that stretched from Turkey to China. Goharshad loved all things of beauty, including art, poetry, music, architecture, calligraphy, and the sciences. She “didn’t care a fig for war.” She was a strong woman whose mission was to bring beauty into the world. Goharshad was instrumental in the construction of a mosque, a university, and a library.  The book is filled with elaborate period illustrations and poems.  There is a guide with pronunciations of some of the words used in the story, an author’s note, and a guide for parents and educators.  A downloadable Activity Guide is included on the Yali Books website. mjw

Title: Brave With Beauty: A Story Of Afghanistan Author: Maxine Rose Schur Illustrator: Patricia Grush, Robin Dewitt, Golsa Yaghoobi Publisher: Yali Books. New York Copyright: 2019 Original Language: English ISBN: 978-1-949528-97-8 Hardcover pages: 42 Age range: 7-9 Genre: Picture Book, Historical Fiction, Biography Book setting: Afghanistan Author’s ethnicity: U.S. Author’s residence: U.S. Illustrator’s ethnicity: U.S. Illustrator’s residence: U.S. Subjects: Architecture, Beauty, Biographies, History, Queens, Royalty

Crossing The Farak River

Leave a reply

Fourteen-year-old Hasina, her younger brother Araf, and her thirteen-year-old cousin Ghadiya are forced out of their home in the Rakhine province of Myanmar when the Sit Tat Myanmar Army invades one night.  They become separated from their parents.  They know to flee because they are persecuted Muslim Rohingyas. They run deep into the Rakhine forest to hide, but when they return to their village, it has been burned and mostly destroyed.  Their house is still standing, but their family is gone. Hasina is a strong, courageous character who fights for her family in this captivating account of the crisis in Myanmar. mjw

Title: Crossing The Farak River Author: Michelle Aung Thin Publisher: Annick Press. Toronto Copyright: 2020 Original Language: English Original Title: Hasina Original Publisher: Allen and Unwin. Australia Original Copyright: 2019 ISBN: 978-1-77321-396-5 Paperback pages: 224 Age range: 11 up Genre: Fiction Book setting: Myanmar Author’s ethnicity: Born in Burma, now Myanmar Author’s residence: Australia Subjects: Arakan, Buddhists, Burmese, Human trafficking, Muslims, Persecution, Rakhine State,Refugees, Rohingyas, Soldiers