Tag Archives: Language

Ajay And The Mumbai Sun

In this fast-paced adventure set in modern-day Mumbai, Ajay, a street kid abandoned on the Mumbai railways, dreams of becoming a journalist. He and his friends find an old printing press and start their own newspaper, The Mumbai Sun. As they search for stories for their paper, they uncover a plan to tear down their slum. Hundreds of people will become homeless. Ajay is clever, courageous, and determined. His ambition is to print the truth about the political corruption threatening his home. The bustle of Mumbai is brought to life in this beautifully written novel. mjw

Author: Varsha Shah
Publisher: Chicken House
Copyright: 2023
Original Language: English
ISBN: 978-1-338-87546-1
Hardcover pages: 208
Age range: 8-12
Genre: Fiction, Novel
Book setting: Mumbai, India
Author’s ethnicity: India
Awards: 2024 South Asia Book Award
Subjects: Cricket, Homelessness, Journalism, Newspapers, Poverty, Railways, Slums, Social justice

The Carpet: An Afghan Family Story

Leave a reply

Inspired by the author’s own life as an Afghani refugee, this impactful story expresses the importance of the family carpet. The carpet is the centerpiece of life – sipping tea and talking together, helping, sharing, caring, playing, learning, listening, remembering, and dreaming. The carpet is a piece of home. The bold-colored illustrations were made with ink drawings on paper and digital coloring. An author’s note tells the author’s backstory. mjw

Title: The Carpet: An Afghan Family Story
Author: Dezh Azaad
Illustrator: Nan Cao
Publisher: Abrams Books for Young Readers.New York
Copyright: 2023
Original Language: English
ISBN: 978-1-4197-6361-8
Hardcover pages: 32
Age range: 4-8
Genre: Picture Book
Author’s ethnicity: Afghani
Author’s residence: Germany
Illustrator’s ethnicity: Chinese
Illustrator’s residence: New York City
Awards: 2024 South Asia Book Award
Subjects: Cuisine, Culture, Cooking, Games, Folklore, Home, Refugees, Stories, Traditions

A Map For Falasteen: A Palestinian Child’s Search For Home

Leave a reply

At school, a young Palestinian girl named Falasteen struggles to find her homeland on a map. She is troubled, confused, and curious when her teacher tells her she “thinks there’s no such place.” Falasteen asks her grandfather why Palestine isn’t on the map, and he draws her a colorful outline map showing various Palestinian cities and villages that she can take to school to show her teachers and classmates. She also asks her grandma, who is working in the kitchen. Grandma tells her of when soldiers, tanks, and guns forced her family from their home. Finally, Falesteen asks her mother why Palestine isn’t on the map. Mama replies that there are places you don’t need a map to find – their favorite trail, the bird’s nest in the chimney, their music and food, their names and language, and things that they haven’t seen with their own eyes. She says, “Palestine lives in you and me.” Beautiful, inspiring illustrations and thorough back matter round out this important and timely book. mjw

Title: A Map For Falasteen
Author: Maysa Odeh
Illustrator: Aliaa Betawi
Publisher: Henry Holt and Company. New York
Copyright: 2024
Original Language: English
ISBN: 978-1-250-89670-4
Hardcover pages: 40
Age range: 4-8
Genre: Picture Book
Author’s ethnicity: Palestinian
Author’s residence: California, USA
Illustrator’s ethnicity: Palestinian
Illustrator’s residence: Alexandria, Egypt
Awards: 2025 Carter G. Woodson Book Award. Elementary Honor
Subjects: Arabs, Family life, Homes, Israel, Maps, Middle East, Multigenerational, Palestine, Refugees

Honk Honk Beep Beep Putter Putt!

Leave a reply

Baba takes his son Ibraheem and the cat Mitu in his rickshaw on a trip through the big city. They encounter all kinds of vehicles and discover that each one has its own language. The rickshaw’s motor says Putter Putt. The car says Honk Honk. The bus tries to barge in with a Toot Toot and the mighty truck joins with a Rumble Rumble. The vehicles screech to a stop when there is a toad in the road saying Burp! Everyone safely shares the road. The bright, playful illustrations that convey each vehicle’s personality were digitally drawn. An author’s note describes her experiences with big city traffic around the world. mjw

Title: Honk Honk Beep Beep Putter Putt!
Author: Rukhsana Khan
Illustrator: Chaaya Prabhat
Publisher: Tundra Books, an imprint of Penguin Random House of Canada, Ltd.
Copyright: 2024
Original Language: English
ISBN: 978-1-774882-658
Hardcover pages: 32
Age range: 3-7
Genre: Picture Book
Book setting: Pakistan
Author’s ethnicity: Pakistani
Author’s residence: Canada
Illustrator’s ethnicity: Indian
Illustrator’s residence: Goa, India
Subjects: Buses, Cars, Cities, City life, Horns, Rickshaws, Sharing, Toads, Traffic, Trucks, Vehicles

Big Gorilla: A Book Of Opposites

Leave a reply

This brief, oversized concept book teaches young readers about opposites. What’s the opposite of alone? Together. What’s the opposite of old? Young. Anthony Browne’s delightful depictions of different kinds of primates, with their intriguingly detailed facial expressions, will educate and entertain. The surreal primate portraits were rendered in watercolor and gouache. mjw

Title: Big Gorilla: A Book Of Opposites
Author: Anthony Browne
Illustrator: Anthony Browne
Publisher: Candlewick Press
Copyright: 2024
Original Language: English
Original Publisher: Walker Books Ltd. UK
Original Copyright: 2024
ISBN: 978- 1-5362-3569-2
Hardcover pages: 32
Age range: 3-5
Genre: Picture Book
Author’s ethnicity: English
Author’s residence: England
Illustrator’s ethnicity: English
Illustrator’s residence: England
Awards: 2000 Hans Christian Andersen Award
Subjects: Apes, Concepts, Gorillas, Monkeys, Opposites, Primates

A Bright Light In Buenos Aires

Leave a reply

It’s Dani’s birthday. He lives with his parents and sister in his Jewish community in Buenos Aires. He worries that his classmates won’t come to his party because they think the unique bright light that follows him everywhere is too annoying. His friends do attend his party and he realizes they like him just the way he is. His light is there to share with the world. When he blows out the candles on his cake, his big light becomes many small lights for his friends, who are delighted. Together, they create a brighter world. The cheerful illustrations rendered in pencil and Procreate, show how the Argentinian and Jewish cultures combine in Dani’s world. Backmatter explains Jewish life, experiences, and strength in Argentina, where 250,000 Jews now live in the capital city of Buenos Aires. A glossary of Spanish and Hebrew words is also included. This gentle story has an accompanying activity guide at KalaniotBooks.com. mjw

Title: A Bright Light In Buenos Aires
Author: Santiago Nader
Illustrator: Paula Wegman
Publisher: Kalaniot Books. Moosic, Pennsylvania
Copyright: 2024
Original Language: English
ISBN: 979-8-986-3965-8-3
Hardcover pages: 32
Age range: 5-10
Genre: Picture Book
Book setting: Buenos Aires, Argentina
Author’s ethnicity: Argentine
Author’s residence: Buenos Aires, Argentina
Illustrator’s ethnicity: Argentine
Illustrator’s residence: Buenos Aires, Argentina
Subjects: Argentina, Birthdays, Buenos Aires, Celebrations, Diversity, Futbol, Hebrew, Jewish fiction, Shabbat, South America

My Name Is Long As A River

Leave a reply

Kaveri Thanjavur Jayalakshmi Ganesan doesn’t think her very long name is special. She wants to be called Kav. Her paati (grandmother) explains that her name comes from her family’s heritage, where she was born, and the powerful Kaveri River in South India. Kav learns that it is okay to have a long name and that she should be proud of it. She was carefully named and each of her four names bonds her to her family and her homeland. The language in the book is beautiful and full of lovely imagery. The radiant artwork was rendered in gouache. Backmatter includes a glossary with pronunciations; an author’s note; tips on pronouncing names; a map and information about the Kaveri River; and some poems and sayings about Kaveri from ancient Tamil Sangam literature and Kannada, Kodav, and Sanskrit languages. mjw

Title: Hannah’s Winter
Author: Suma Subramaniam
Illustrator: Tara Anand
Publisher: Penguin Workshop
Copyright: 2024
Original Language: English
ISBN: 978-0593-522936
Hardcover pages: 48
Age range: 4-8
Genre: Picture Book
Book setting: India
Author’s ethnicity: Indian
Author’s residence: Seattle, Washington
Illustrator’s ethnicity: Indian
Illustrator’s residence: New York City
Subjects: Culture, Festivals, Ganesha, Goddesses, Multigenerational family life, Rivers, Sarees, Self-confidence, Self-esteem, Traditions

Esma Farouk, Lost In The Souk

Leave a reply

While Esma is on holiday visiting her extended family in Morocco, she goes to the souk – a huge marketplace full of street performers, delicious food, and sassy monkeys. Charmed by the bustling market’s sights, smells, and sounds, she loses track of her mother and aunt. Through the unexpected help of a troupe of acrobats, a fortune teller, and a monkey, Esma is reunited with her family, The lively and humorous artwork was created using digital gouache, watercolor, and colored pencils. mjw

Title: Esma Farouk, Lost In The Souk
Author: Lisa Boersen and Hasna Elbaamrani
Illustrator: Annelies Vandenbosch
Publisher: Floris Books, Edinburgh
Copyright: 2024
Original Language: Dutch
Translator: Polly Lawson
Original Title: 1001 paarse djellabas
Original Publisher: Uitgeverij JH Gottmer/HJW Becht BV, Haarlen, the Netherlands
Original Copyright: 2020
ISBN: 978-178250-885-4
Hardcover pages: 32
Age range: 4-7
Genre: Picture Book
Book setting: Marrakesh, Morocco
Author’s ethnicity: Dutch and Dominican
Author’s residence: Amsterdam
Illustrator’s ethnicity: Moroccan
Illustrator’s residence: Amsterdam
Subjects: Acrobats, Djellabas, Fortune tellers, Grandparents, Markets, Monkeys, Multicultural, North Africa, Souks, Spices

Kindred Spirits: Shilombish Ittibachvffa

Leave a reply

In 1845, The Potato Famine devastates Ireland. More than a million Irish people die from starvation and disease, and another two million emigrate to Canada, the U.S., and Britain. In 1847, the Choctaw people in America are still healing from their hardships on the Trail of Tears. They collect money to donate to the struggling Irish people. In 2017, seven generations later, the Irish build a statue to remember their connection to the Choctaw Nation. It is the shape of twenty-foot-tall eagle feathers in a bowl. In 2000, in the American Southwest, the Navajo and Hopi Nations are greatly affected by the COVID-19 pandemic. The Irish people remember the Choctaws’ kindness, and they pay it forward by donating over three million dollars to the members of the Navajo and Hopi Nations. The money was given by many ancestors who received the gift that the Choctaws gave to Ireland during the Potato Famine. Today and always, the four nations are unified by the empathy they have learned from hardship. They pass generosity and compassion as kindred spirits. Enchanting acrylic on canvas illustrations further distinguish this inspiring book. Back matter includes author’s and illustrator’s notes, historical information about the Trail of Tears and the Irish Potato Famine, more information on the nations today, a very helpful timeline, a glossary, and suggestions for learning more. mjw

Title: Kindred Spirits: Shilombish Ittibachvffa
Author: Leslie Stall Widener
Illustrator: Johnson Yazzle
Publisher: Charlesbridge. Watertown, MA
Copyright: 2024
Original Language: English
ISBN: 978-1-62354-396-9
Hardcover pages: 32
Age range: 5-8
Genre: Picture Book, Nonfiction, Information Book
Book setting: Ireland and U.S.
Author’s ethnicity: Choctaw Nation of Oklahoma
Author’s residence: McKinney, Texas
Illustrator’s ethnicity: Navajo Nation in Pinon, Arizona
Illustrator’s residence: Pinon, Arizona
Subjects: Choctaw Indians, COVID-19, Emigration, Famine, Hopi Indians. Ireland, Navajo Indians, Potatoes, Trail of Tears

HaiCuba/HaiKuba: Haikus About Cuba

Leave a reply

Cuba’s people, culture, and natural world are featured in bilingual haikus written in Spanish and English in this brilliant picture book. An introduction explains the poetic form. Discover Cuba’s national bird, the Tocororo, whose feathers resemble the flag of Cuba. Learn about Havana neighborhoods, salsa dancing, the Almendares River, candied sweets, and much more. The fun, vibrant illustrations were created with watercolors, colored pencils, gouache, and acrylics. Back matter gives information on the topics covered in the poems. A map of Cuba is presented on the endpapers. mjw

Title: HaiCuba/HaiKuba: Hiakus About Cuba
Author: Carlos Pintado and Lawrence Schimel
Illustrator: Juan Jose Colsa
Publisher: Ediciones NorteSur. Distributed by Simon & Schuster. New York
Copyright: 2024
Original Language: English and Spanish Bilingual
ISBN: 978-0-7358-4568-8
Hardcover pages: 40
Age range: 4-8
Genre: Poetry, haiku. Picture Book
Book setting: Cuba
Author’s ethnicity: PIntado – Cuban. Schimel – U.S.
Author’s residence: Pintado – Miami. Schimel – New York and Madrid
Illustrator’s ethnicity: Mexican
Awards: Schimel has won a White Raven Award and a Bachelder Honor.
Subjects: Birds, Caribbean, Dance, Flags, Haikus, Islands, Havana, Latin America, People and Places, Poetry, Rivers, Trees

My Incredible India

Leave a reply

Thara and her Nanijee (grandmother) explore Nanijee’s wooden trunk of collected special objects from around India. They tell stories and take readers to amazing places in this visually stunning introduction to this diverse country’s people, places, flora, and fauna. Learn about elephants in Kerala, wander about Delhi’s bustling streets, ride a train in the Himalayas, explore the Ganges River, marvel at Nek Chand’s secret sculpture garden, and stand in awe before the Taj Mahal. Visit the Bhimbetka Cave Paintings, celebrate Diwali and religious festivals, enjoy spice markets and tasty Indian food, discover the Satish Dhawan Space Center, and delight in Bharatanatyam dance and Bollywood movies. And there is so much more in this perfect narrative nonfiction atlas of incredible India. Colorful mixed-media illustrations round out this impressive work. Back matter includes an extensive timeline, brief essays on Mahatma Gandhi and the Indian flag, an index, and resources for additional information. mjw

Title: My Incredible India
Author: Jasbinder Bilan
Illustrator: Nina Chakrabarti
Publisher: Candlewick Press. Massachusetts
Copyright: 2023
Original Language: English
Original Publisher: Walker Books. U.K.
Original Copyright: 2022
ISBN: 978-1-5362-2501-3
Hardcover pages: 80
Age range: 7-10
Genre: Picture Book, Nonfiction, Information Book
Book setting: India
Author’s ethnicity: Indian
Author’s residence: England
Illustrator’s ethnicity: Indian
Illustrator’s residence: England
Subjects: Animals, Atlases, Art, Asian people and places, Cities, Customs, Fauna, Flora, Geography, History, Languages, Maps, Religions, Sport, Traditions, Wildlife

Freedom Braids

Leave a reply

Young Nemy sows seeds, pulls weeds, and strips leaves in the sugarcane plantation where she is enslaved. She listens to stories told by “Big Mother” in a hidden shack where women braid each other’s hair. The braids create patterns that hide secrets. They tell stories that only the women can understand. They are maps to freedom. Beyond slaveholders and sugar fields, freedom braids will lead the way to a new home. The new homes in this story are based on free communities in the thickly forested mountains of Colombia and are called palenques. The dark-toned artwork in this story of friendship, solidarity, and escape to freedom was created using digital tools. An author’s note provides more information, and the endpapers show different braid patterns. mjw

Title: Freedom Braids
Author: Monique Duncan
Illustrator: Oboh Moses
Publisher: Lantana Publishing Ltd., U.K.
Copyright: 2024
Original Language: English
ISBN: 978-1-915244-80-2
Hardcover pages: 32
Age range: 5-8
Genre: Picture Book
Book setting: Colombia, South America
Author’s ethnicity: Jamaican
Author’s residence: New York City
Illustrator’s ethnicity: Nigerian
Illustrator’s residence: Lagos, Nigeria
Subjects: Braids, Diversity, Escape, Freedom, Hairstyles, Liberty, Slavery, Slave trade, Traditions