Tag Archives: Language

Halfway Home: Drawing My Way Through Japan

halfway HomeAt 15, the cartoonist-author traveled solo to Japan to stay with her grandparents who live in Kashiwa, a small city outside of Tokyo, to rediscover her roots. She was born in 1997 in Japan and lived there until 2003, when her American father and Japanese mother moved the family to the U.S. She explores Japan with her Baba (grandmother), but also ventures out alone. She visits the trendy Harajuku neighborhood of Tokyo, where she enjoys a Japanese crepe. She rides the shinkansen (bullet train) to Kyoto to see the ancient Zen Temple of the Golden Pavilion, Kinkaku-Ji. Later, her family joins her and they travel to Tsukiji for sushi “worth waking up at 5 a.m.” for and to Shibuya to see the statue of the legendary dog, Hachiko. She is a smart observer. The book is a combination of expressive comics, illustrations, photos, and thoughtful and humorous prose. The title refers to her “somewhat feeling half at home in both Japan and America.” mjw
Title: Halfway Home: Drawing My Way Through Japan
Author: Christine Mari Inzer
Illustrator
: Christine Mari Inzer
Publisher
: Naruhodo Press
Copyright
: 2014
Original Language
: English
ISBN
: 978-0-9907014-8
Paperback pages
: 102
Age range
: 12 up
Genre
: Graphic Novel, Fiction
Book setting
: Japan
Author’s ethnicity
: Japanese-American, born in Tokyo
Author’s residence
: Connecticut, U.S.
Illustrator’s ethnicity
: Japanese-American, born in Tokyo
Illustrator’s residence
: Connecticut, U.S.
Awards
: 2015 Benjamin Franklin Silver Award – Best New Voice: Children’s and YA (Independent Book Publishers Association)
Subjects
: Coming of age, Cultural exploration, Grandparents, Identity, Memoir, Mixed-race issues, Travelogue

The Red Bicycle: The Extraordinary Story Of One Ordinary Bicycle

The Red Bicycle CoverIn this amazing story about a red bike’s journey, Leo outgrows his bike and donates it to a charity which sends bikes to people in countries who cannot afford them. The bike touches all of the lives it encounters. The story invites readers to think about all of the ways a bicycle can help people.  The digitally-inspired illustrations incorporate elements of real acrylic and silkscreen textures. The book also includes excellent resources and activities for educators. ema
Title: The Red Bicycle: The Extraordinary Story Of One Ordinary Bicycle
Author: Jude Isabella
Illustrator
: Simone Shin
Publisher
:  CitizenKid, a trademark of Kids Can Press Ltd.
Copyright
:  2015
Original Language
: English
Original Publisher
: Kids Can Press Ltd.
Original Copyright
: 2015
ISBN
: 978-1-77138-023-2
Hardcover pages
: 32
Age range
: 8-12
Genre
: Picture Book
Book setting
: North America, Ghana, and Burkina Faso
Author’s ethnicity
: Canadian
Author’s residence
: British Columbia
Illustrator’s ethnicity
: American
Illustrator’s residence
: San Francisco Bay Area
Subjects
: Africa, Altruism, Burkina Faso, Bicycles, Caring, Charities, Helping others, Working

Climbing The Stairs

Climbing The StairsFifteen year-old Vidya has aspirations of attending college, but this is rare for a girl living in British-occupied India during World War II. When misfortune falls upon Vidya’s family, they are forced to live with her father’s family which is a traditional Indian household where women are expected to be married and not educated. Vidya feels suffocated by the lifestyle, but she feels like she can breathe a bit easier when she discovers her grandfather’s library. In the library, Vidya gains a new friend who encourages her to pursue her education. Unfortunately, it is when Vidya finally feels that she finds some comfort in the house that her brother unexpectedly leaves. This  moving story about a young woman overcoming political and her own inner turmoils will effectively enlighten readers about Hindi words, traditions, religious festivals, and historical events that occurred during a critical time in Indian history. ema
Title: Climbing The Stairs
Author: Padma Venkatraman
Publisher: Speak, an imprint of Puffin Books
Copyright
: 2010
Original Language
: English 
ISBN
: 978-0142414903
Paperback pages: 254
Age range
: 12 up
Genre
: Historical Fiction
Book setting
: India during WWII
Author’s ethnicity
: Indian
Author’s residence
: America
Awards
: A New York Public Library Book for the Teen Age, A Bank Street College of Education Best Book of the Year, An ALA/YALSA Best Book for Young Adults, An 2009 ALA/Amelia Bloomer Book, A Book Sense Notable, A Publishers Weekly Flying Start Selection, A Booklist Editor’s Choice
Subjects: Brain damage, British occupation of India, Gender roles, Prejudices, World War II

Little White Duck: A Childhood In China

Little White DuckAndrés Vera Martínez’s mash of comic and classical styles with brown-palette illustrations captures what it was like for his wife, Na Liu, to grow up in China in the 1970s and 1980s. Na Liu, who is called by her nickname Da Qin “Big Piano” in the novel, and her sister Xiao Qin “Little Piano” grew up during a transitional time when China was slowly opening up to the world both economically and culturally. Illustrations and words simply capture the reality of China following Chairman Mao’s death without being overly pedantic. These changes are shown in the eight short stories describing Da Qin’s childhood, life in post-Mao China era, and Chinese traditions and stories. A glossary of terms, a timeline, translations of Chinese characters, a map of China, and a note about the author and illustrator are included. ema
Title: Little White Duck: A Childhood In China
Author: Na Liu
Illustrator
: Andrés Vera Martínez
Publisher: Graphic Universe a division of Lerner Publishing Group
Copyright: 2012
Original Language
: English
ISBN
: 978-0-7613-8115-0
Paperback pages: 108
Age range
: 8 up
Genre
: Graphic Novel, Biography
Book setting
: China
Author’s ethnicity
: Chinese
Author’s residence
: United States
Illustrator’s ethnicity
: American
Illustrator’s residence
: United States
Awards
: 2012 Kirkus Reviews Best Children’s Book, 2012 SLJ Best Children’s Books in Fiction, 2012 Horn Book Fanfare in Fiction, 2012 Cybils Award Finalist for Elementary/Middle-Grade Graphic Novels
Subjects: Biography, Childhood, China, Comics,  Government, Graphic Novels, History, Language, Memoir, Mythology, World Politics

Cartwheeling In Thunderstorms

Cartwheeling in ThunderstormsEight-year-old Will enjoys her adventurous life in Zimbabwe. She enjoys living on an African farm with her best friend Simon and loving father. But when her father passes away, her new guardians send her off to an all-girls’ boarding school in London to learn proper manners and get her “savage” streak out of her. Will has to deal with the challenges of living on her own in a new country where no one seems to understand her. Rundell’s novel illustrates the importance of accepting your differences and finding unforeseen friendships. ema
Title: Cartwheeling In Thunderstorms
Author: Katherine Rundell
Publisher
: Simon and Schuster Books for Young Readers
Copyright: 2014
Original Language
: English
Original Title
: The Savage Girl
Original Publisher
: Faber and Faber Limited 
Original Copyright
: 2011
ISBN
: 978-1-4424-9061-1
Hardcover pages: 248
Age range
: 8-12
Genre
: Fiction
Book setting
: Zimbabwe and London
Author’s ethnicity
: grew up in Zimbabwe, Brussels, and London
Author’s residence
: London
Awards
: 2014 SLJ Best Books for Middle Grade, 2015 Notable Social Studies Trade Books for Young People for Third to Fifth Grade, 2015 Boston Globe/Horn Book Fiction Award Winner
Subjects: Africa, Boarding schools, Death, London, Orphans, Zimbabwe

Totto-Chan: The Little Girl At The Window

Totto-chan The Little Girl At The WindowJapan’s most popular television personality, Tetsuko Kuroyanagi, reflects upon her childhood growing up in Japan during World War II. “Totto-chan”, as the author is called in the novel, after she is expelled from her elementary in the first grade chooses to attend Tomoe Gakuen. Headmaster Sosaku Kobayashi’s elementary school, which has old train cars for classrooms, is considered unusual, but it is the perfect school for Totto-chan. The headmaster’s pedagogy is that children should be able to freely express their thoughts and choose what they would like to learn. Brilliantly written text will have readers laughing, crying, and cheering for Totto-chan. The book features softly beautiful illustrations by the late picture book illustrator Chihiro Iwasaki, a postscript from the author, an epilogue explaining where Totto-chan’s classmates are now, and notes which translate some words into Japanese characters. ema
Title: Totto-Chan: The Little Girl At The Window
Author: Tetsuko Kuroyanagi
Illustrator: Chihiro Iwasaki
Publisher
: Kodansha USA
Copyright: 2011
Original Language
: Japanese
Translator
: Dorothy Britton
Original Title: Madogiwa no Totto-chan
Original Publisher: Kodansha  Ltd.
Original Copyright: 1981
ISBN: 978-1-56836-391-2
Paperback pages: 229
Age range: 9 up
Genre: Historical Nonfiction, Memoir
Book setting: Japan during WWII
Author’s ethnicity: Japanese
Author’s residence: Japan
Illustrator’s ethnicity: Japanese
Illustrator’s residence: Died on August 8, 1974
Awards: Non-Fiction Prize
Subjects: Biography, Elementary schools, Nontraditional schools, Tomoe Gakuen, TV personalities

Amina

Amina Through My EyesFourteen-year-old Amina lives in war-torn Somalia. Like her father, she has a passion for creating art which could get her in trouble with the Al-Shabaab, the rebel militant force which uses violence to control Somalia. Suddenly, Amina’s father is arrested for creating art which the Islamic extremists believe is against Islam, and her brother is kidnapped leaving her, her pregnant mother, and her elderly grandmother struggling to survive. Still, Amina firmly believes in creating her street art so the world will be inspired by her artwork which hopes for a better future. This gripping novel, a part of the “Through My Eyes”  series, features a map of Somalia, an author’s note, a timeline of Somali history, a glossary of terms, and research resources to learn more about the country. ema
Title: Amina
Author: J.L. Powers
Publisher
: Allen & Unwin
Copyright
: 2015
Original Language
: English
Original Title
: Amina
Original Publisher
: Allen & Unwin
Original Copyright
: 2013
ISBN
: 978-174331-249-0
Paperback pages: 184
Age range
: 11-14
Genre
: Fiction
Book setting
: Somalia in 2011
Author’s ethnicity: American
Author’s residence
: California
Subjects
: Children Soldiers, Civil war, Hunger, Independence, Islam, Painting, Poetry, Politics, Poverty, Religion

Over The Hills And Far Away: A Treasury Of Nursery Rhymes

Over The Hills And Far AwayThis collection of 150 culturally diverse nursery rhymes  is illustrated  by a fantastic team of 77 well-known and emerging artists  from various countries. The collection combines familiar and unfamiliar nursery rhymes on the same page to complement each other and create new and refreshing interpretations. Both younger and older readers will swoon over the pictures and laugh aloud when reading these rhymes. A book perfect for reading aloud. ema
Title: Over The Hills And Far Away: A Treasury Of Nursery Rhymes
Author: Collected by Elizabeth Hammill
Illustrator: Various
Publisher
: Seven Stories
Copyright
: 2014
Original Language
: English
Original Title
: Over The Hills And Far Away: A Treasury Of Nursery Rhymes
Original Publisher
: Frances Lincoln Children’s Books
Original Copyright: 2014
ISBN
: 978-1-84780-406-8
Hardcover pages: 160
Age range: 3-7
Genre
: Nursery Rhyme Picture Book
Author’s ethnicity: English
Author’s residence
: Newcastle upon Tyne
Illustrator’s ethnicity
: Various
Illustrator’s residence
: Various
Subjects
: African American, Akan, American, Anglo American, Art, Australian, Caribbean, Chinese American, Chippewa, Classics, English, Diversity, Inuit,  Jamaican, Language, Latino, Maori, Mother Goose Rhymes, Nursery Rhymes, Oral reading, Poetry, Punjabi, Scottish, South African, Tohono O’odham, Trinidadian, Tsimshian, Wintu, Yiddish

Rose Under Fire

 

Rose Under Fire CoverAmerican Air Transport Auxiliary (ATA) pilot, Rose Justice, is captured by the Nazis and is sent to the women’s concentration camp, Ravenshrück. She finds solace in her “camp family” that encourages her  to write about medically experimented upon Polish women. Even in bleak circumstances, Rose finds beauty, bravery, and the hope she will tell the world what she has seen. This heart-wrenching companion  to Code Name Verity by the same author has stunning writing, fascinating characters, and gorgeous imagery. ema
Title: Rose Under Fire
Author:  Elizabeth Wein
Publisher
: Disney-Hyperion
Copyright
: 2013
Original Language
: English
ISBN: 978-1-4231-8309-9
Hardcover pages: 368
Age range: Young Adult
Genre
: Historical Fiction
Book setting
: England, Scotland, France, and Germany in WWII
Author’s ethnicity
: English; born in New York City
Author’s residence
: Scotland
Awards: 2014 Schneider Family Book Award Winner, 2014 Josette Frank Award Winner, 2014 Boston Globe/Horn Book Award Honor Book, 2014 Golden Kite Award Honor Book
Subjects
: Adventure, Air Pilots, Concentration Camps, Death, Families, Flying, Female Friendships, Friends, Historical Fiction, Hope, Language, Nazis, Planes, Poetry,  Relationships,  War, Women Air Pilots, World War II

Same, Same But Different

same same butElliot lives in America and Kailish lives in India. They exchange drawings and notes as part of a Picture Pals project in their schools. The boys compare families, pets, cities, alphabets, and art and yoga classes, and discover that they are best friends even though they live in two different worlds. Or do they? “Different, different but the same!” The colorful, detailed and vivid art, rendered in acrylic, crayon, pencil, collage, and tissue paper, illustrates the differences and similarities between the boys’ homes. Stamps on the endpapers are whimsical and fun. In this age of instant access through the Internet, students can see a different way to communicate. The author/illustrator traveled to Nepal and India where she learned the popular saying “same, same but different” that is used to compare cultures. mjw
Title: Same, Same But Different
Author: Jenny Sue Kostecki-Shaw
Illustrator
: Jenny Sue Kostecki-Shaw
Publisher
: Henry Holt and Company, New York
Copyright
: 2011
Original Language
: English
ISBN
: 978-0-8050-8946-2
Hardcover pages
: 40
Age range
: 4-7
Genre
: Picture Book
Book setting
: U.S. and India
Author’s ethnicity
: U.S.
Author’s residence
: U.S.
Illustrator’s ethnicity
: U.S.
Illustrator’s residence
: U.S.
Awards
: 2012 South Asia Book Award, 2012 Ezra Jack Keats New Illustrator Award
Subjects
: Alphabet, Friendship, Pen pals

The Herd Boy

The Herd Boy CoverReaders experience a typical day of the courageous and bright Malusi who is responsible for protecting a herd of sheep in South Africa. Malusi dreams of becoming president despite his friend’s doubts. Expressive illustrations of the lively landscape, a special appearance by Nelson Mandela, a glossary of words from South Africa, and a note from the author describing the inspiration for the book are featured. ema
Title: The Herd Boy
Author: Niki Daly
Illustrator
: Niki Daly
Publisher
: Eerdmans Books for Young Readers
Copyright
: 2012
Original Language
: English
Original Publisher
: Janetta Otter-Barry Books, Frances Lincoln Books
Original Copyright: 2012
ISBN: 978-0802854179
Hardcover pages: 32
Age range: 6-10
Genre: Picture Book
Book setting: South Africa
Author’s ethnicity: South African
Author’s residence: Cape Town
Awards: 2012 Junior Library Guild Selection, Poetry Center at Passaic County CC, 2013 Paterson Prize for Young People Honor Book, United States Board on Books for Young People (USBBY), 2013 Outstanding International Books
Subjects: African People, Animals, Baboons, Family, Food, Friends, Herders, Language, Leaders, Nelson Mandela, Presidents, Sheep, South Africa, Xhosa, World Leaders

Code Name Verity

Code Name Verity coverA British pilot’s plane crashes down in Nazi occupied France. “Kittyhawk” has a chance of survival, but her friend “Verity” is unlikely to survive. Verity is captured by the Gestapo and can either reveal her mission or be gruesomely tortured. Careful attention to historical detail makes Verity and Kittyhawk’s story believable. This riveting tale told in journal entries with literary references and plot twists is about a beautiful friendship forged in a dark time in history. ema
Title: Code Name Verity
Author: Elizabeth Wein
Publisher:  Disney-Hyperion
Copyright
: 2012
Original Language
: English
ISBN
: 978-1423152194
Hardcover pages: 352
Age range: 14 up
Genre
: Historical Fiction
Book setting
: England, France, and Scotland 
Author’s ethnicity
: American; grew up abroad
Author’s residence
: Scotland
Awards
:UK Literary Association Award Winner, 2013 Edgar Award Winner, 2013 Printz Honor Book, 2012 Boston Globe/Horn Book Award Honor Book, Shortlisted for the 2013 CILIP Carnegie Award, Golden Kite Award Honor Book, Shortlisted for the 2012 Scottish Children’s Book Award
Subjects: Adventure, Air Pilots, Espionage, Families, Flying, Female Friendships, Friends, Historical Fiction, Language, Nazis, Planes, Spies, War, Women Air Pilots, World War Two