Tag Archives: Language
La Madre Goose: Nursery Rhymes For Los Niños
Classic nursery rhymes are creatively reimagined in this bilingual picture book. The softly colored illustrations are absolutely adorable. Rhymes in this book include: “Mary Had a Little Lamb”, “Baa Baa Black Sheep”, “This Little Piggy Went to Market”, and other classics. This is perfect for teaching both English and Spanish. English Language Learners whose primary language is Spanish will be familiar with Spanish words while learners whose primary language is English will benefit from learning a second language. The book has a helpful glossary with definitions of Spanish words translated into English. It also includes explanations of how to pronounce the words. A great resource for teachers teaching the English or Spanish language to young students. ema
Title: La Madre Goose: Nursery Rhymes For Los Niños
Author: Susan Middleton Elya
Illustrator: Juana Martinez-Neal
Publisher: G.P. Putnam’s Sons Books for Young Readers
Copyright: 2016
Original Language: English and Spanish
Original Copyright: 2016
ISBN: 978-0399251573
Hardcover pages: 32
Age range: 5-8
Genre: Picture Book and Nursery Rhymes
Authors’ ethnicity: American
Authors’ residence: California
Illustrator’s ethnicity: Peruvian
Illustrator’s residence: Arizona
Subjects: Bilingual, Nursery Rhymes
Ticket To India
Metropolis
Using both traditional and digital techniques, Benoit Tardif highlights the amazing differences that we see in many of the metropolises around the world. With 34 different cities in this non-fiction picture book, readers will take a trip around the world exploring sights, smells, and sounds as they flip through the pages. The cities are from every continent except Antarctica and show a fantastic variety of cultures. Beautiful world-map end papers show the location of all of the cities. With a table of contents and legend in the front of the book, as well as a glossary of foreign words at the end, readers will be highly informed after completing this book. amo |
| Title: Metropolis Author: Benoit Tardif Illustrator: Benoit Tardif Publisher: Kids Can Press Copyright: 2016 Original Language: French Translator: Original Title: Metropolis Original Publisher: Comme des geants inc. Original Copyright: 2015 ISBN: 978-1-7713-8721-7 Hardcover pages: 72 Age range: 4-8 Genre: Non-Fiction, Picture Book Book setting: Around the World Author’s ethnicity: Canadian Author’s residence: Montreal, Canada Illustrator’s ethnicity: Canadian Illustrator’s residence: Montreal, Canada Subjects: Food, Landmarks, Metropolises, Sports |
The Only Road
A timely novel gives a face to the immigrants that struggle to get from Central America into the United States. Jamie’s cousin, and best friend, Miguel is murdered by the local gang in Guatemala: the Alphas. They will come for Jamie and his cousin Ángela next unless they find a way to escape. Together the two frightened teens take the only road available to them; they ride a truck out of Guatemala into Mexico. From there they head on a long and arduous journey full of dangerous gangs, violence, and a few kind allies to find their way to the safety of the United States. The teens team up with others, including a dog named Vida, to find Jamie’s older brother in the United States. Throughout their journey Jamie draws the landscapes and people and even earns money for his pencil illustrations. Alexandra Diaz seamlessly intertwines Spanish phrases into the book including resources such as a glossary, an author’s note, further reading suggestions, and a bibliography at the end of the novel. amo |
| Title: The Only Road Author: Alexandra Diaz Publisher: Simon & Schuster Books Copyright: 2016 Original Language: English (Spanish edition available) ISBN:978-1-4814-5750-7 Hardcover pages: 320 Age range: 8-12 Genre: Fiction based on current events Book setting: Guatemala, Mexico, United States Author’s ethnicity: Cuban Author’s residence: Santa Fe, New Mexico, USA Awards; 2017 Pura Belpre Author Honor Subjects: Artwork, Dogs, Drawing, Family, Gangs, Immigration, Travel, Violence |



Using both traditional and digital techniques, Benoit Tardif highlights the amazing differences that we see in many of the metropolises around the world. With 34 different cities in this non-fiction picture book, readers will take a trip around the world exploring sights, smells, and sounds as they flip through the pages. The cities are from every continent except Antarctica and show a fantastic variety of cultures. Beautiful world-map end papers show the location of all of the cities. With a table of contents and legend in the front of the book, as well as a glossary of foreign words at the end, readers will be highly informed after completing this book. amo
A timely novel gives a face to the immigrants that struggle to get from Central America into the United States. Jamie’s cousin, and best friend, Miguel is murdered by the local gang in Guatemala: the Alphas. They will come for Jamie and his cousin Ángela next unless they find a way to escape. Together the two frightened teens take the only road available to them; they ride a truck out of Guatemala into Mexico. From there they head on a long and arduous journey full of dangerous gangs, violence, and a few kind allies to find their way to the safety of the United States. The teens team up with others, including a dog named Vida, to find Jamie’s older brother in the United States. Throughout their journey Jamie draws the landscapes and people and even earns money for his pencil illustrations. Alexandra Diaz seamlessly intertwines Spanish phrases into the book including resources such as a glossary, an author’s note, further reading suggestions, and a bibliography at the end of the novel. amo





