Tag Archives: Language

Cartwheeling In Thunderstorms

Leave a reply

Eight-year-old Will enjoys her adventurous life in Zimbabwe. She enjoys living on an African farm with her best friend Simon and loving father. But when her father passes away, her new guardians send her off to an all-girls’ boarding school in London to learn proper manners and get her “savage” streak out of her. Will has to deal with the challenges of living on her own in a new country where no one seems to understand her. Rundell’s novel illustrates the importance of accepting your differences and finding unforeseen friendships. ema

Title: Cartwheeling In Thunderstorms Author: Katherine Rundell Publisher: Simon and Schuster Books for Young Readers Copyright: 2014 Original Language: English Original Title: The Savage Girl Original Publisher: Faber and Faber Limited  Original Copyright: 2011 ISBN: 978-1-4424-9061-1 Hardcover pages: 248 Age range: 8-12 Genre: Fiction Book setting: Zimbabwe and London Author’s ethnicity: grew up in Zimbabwe, Brussels, and London Author’s residence: London Awards: 2014 SLJ Best Books for Middle Grade, 2015 Notable Social Studies Trade Books for Young People for Third to Fifth Grade, 2015 Boston Globe/Horn Book Fiction Award Winner Subjects: Africa, Boarding schools, Death, London, Orphans, Zimbabwe

Totto-Chan: The Little Girl At The Window

Leave a reply

Japan’s most popular television personality, Tetsuko Kuroyanagi, reflects upon her childhood growing up in Japan during World War II. “Totto-chan”, as the author is called in the novel, after she is expelled from her elementary in the first grade chooses to attend Tomoe Gakuen. Headmaster Sosaku Kobayashi’s elementary school, which has old train cars for classrooms, is considered unusual, but it is the perfect school for Totto-chan. The headmaster’s pedagogy is that children should be able to freely express their thoughts and choose what they would like to learn. Brilliantly written text will have readers laughing, crying, and cheering for Totto-chan. The book features softly beautiful illustrations by the late picture book illustrator Chihiro Iwasaki, a postscript from the author, an epilogue explaining where Totto-chan’s classmates are now, and notes which translate some words into Japanese characters. ema

Title: Totto-Chan: The Little Girl At The Window Author: Tetsuko Kuroyanagi Illustrator: Chihiro Iwasaki Publisher: Kodansha USA Copyright: 2011 Original Language: Japanese Translator: Dorothy Britton Original Title: Madogiwa no Totto-chan Original Publisher: Kodansha  Ltd. Original Copyright: 1981 ISBN: 978-1-56836-391-2 Paperback pages: 229 Age range: 9 up Genre: Historical Nonfiction, Memoir Book setting: Japan during WWII Author’s ethnicity: Japanese Author’s residence: Japan Illustrator’s ethnicity: Japanese Illustrator’s residence: Died on August 8, 1974 Awards: Non-Fiction Prize Subjects: Biography, Elementary schools, Nontraditional schools, Tomoe Gakuen, TV personalities

Amina

Leave a reply

Fourteen-year-old Amina lives in war-torn Somalia. Like her father, she has a passion for creating art which could get her in trouble with the Al-Shabaab, the rebel militant force which uses violence to control Somalia. Suddenly, Amina’s father is arrested for creating art which the Islamic extremists believe is against Islam, and her brother is kidnapped leaving her, her pregnant mother, and her elderly grandmother struggling to survive. Still, Amina firmly believes in creating her street art so the world will be inspired by her artwork which hopes for a better future. This gripping novel, a part of the “Through My Eyes”  series, features a map of Somalia, an author’s note, a timeline of Somali history, a glossary of terms, and research resources to learn more about the country. ema

Title: Amina Author: J.L. Powers Publisher: Allen & Unwin Copyright: 2015 Original Language: English Original Title: Amina Original Publisher: Allen & Unwin Original Copyright: 2013 ISBN: 978-174331-249-0 Paperback pages: 184 Age range: 11-14 Genre: Fiction Book setting: Somalia in 2011 Author’s ethnicity: American Author’s residence: California Subjects: Children Soldiers, Civil war, Hunger, Independence, Islam, Painting, Poetry, Politics, Poverty, Religion

Over The Hills And Far Away: A Treasury Of Nursery Rhymes

Leave a reply

This collection of 150 culturally diverse nursery rhymes  is illustrated  by a fantastic team of 77 well-known and emerging artists  from various countries. The collection combines familiar and unfamiliar nursery rhymes on the same page to complement each other and create new and refreshing interpretations. Both younger and older readers will swoon over the pictures and laugh aloud when reading these rhymes. A book perfect for reading aloud. ema

Title: Over The Hills And Far Away: A Treasury Of Nursery Rhymes Author: Collected by Elizabeth Hammill Illustrator: Various Publisher: Seven Stories Copyright: 2014 Original Language: English Original Title: Over The Hills And Far Away: A Treasury Of Nursery Rhymes Original Publisher: Frances Lincoln Children’s Books Original Copyright: 2014 ISBN: 978-1-84780-406-8 Hardcover pages: 160 Age range: 3-7 Genre: Nursery Rhyme Picture Book Author’s ethnicity: English Author’s residence: Newcastle upon Tyne Illustrator’s ethnicity: Various Illustrator’s residence: Various Subjects: African American, Akan, American, Anglo American, Art, Australian, Caribbean, Chinese American, Chippewa, Classics, English, Diversity, Inuit,  Jamaican, Language, Latino, Maori, Mother Goose Rhymes, Nursery Rhymes, Oral reading, Poetry, Punjabi, Scottish, South African, Tohono O’odham, Trinidadian, Tsimshian, Wintu, Yiddish

Rose Under Fire

Leave a reply

 

American Air Transport Auxiliary (ATA) pilot, Rose Justice, is captured by the Nazis and is sent to the women’s concentration camp, Ravenshrück. She finds solace in her “camp family” that encourages her  to write about medically experimented upon Polish women. Even in bleak circumstances, Rose finds beauty, bravery, and the hope she will tell the world what she has seen. This heart-wrenching companion  to Code Name Verity by the same author has stunning writing, fascinating characters, and gorgeous imagery. ema

Title: Rose Under Fire Author:  Elizabeth Wein Publisher: Disney-Hyperion Copyright: 2013 Original Language: English ISBN: 978-1-4231-8309-9 Hardcover pages: 368 Age range: Young Adult Genre: Historical Fiction Book setting: England, Scotland, France, and Germany in WWII Author’s ethnicity: English; born in New York City Author’s residence: Scotland Awards: 2014 Schneider Family Book Award Winner, 2014 Josette Frank Award Winner, 2014 Boston Globe/Horn Book Award Honor Book, 2014 Golden Kite Award Honor Book Subjects: Adventure, Air Pilots, Concentration Camps, Death, Families, Flying, Female Friendships, Friends, Historical Fiction, Hope, Language, Nazis, Planes, Poetry,  Relationships,  War, Women Air Pilots, World War II

Same, Same But Different

Leave a reply

Elliot lives in America and Kailish lives in India. They exchange drawings and notes as part of a Picture Pals project in their schools. The boys compare families, pets, cities, alphabets, and art and yoga classes, and discover that they are best friends even though they live in two different worlds. Or do they? “Different, different but the same!” The colorful, detailed and vivid art, rendered in acrylic, crayon, pencil, collage, and tissue paper, illustrates the differences and similarities between the boys’ homes. Stamps on the endpapers are whimsical and fun. In this age of instant access through the Internet, students can see a different way to communicate. The author/illustrator traveled to Nepal and India where she learned the popular saying “same, same but different” that is used to compare cultures. mjw

Title: Same, Same But Different Author: Jenny Sue Kostecki-Shaw Illustrator: Jenny Sue Kostecki-Shaw Publisher: Henry Holt and Company, New York Copyright: 2011 Original Language: English ISBN: 978-0-8050-8946-2 Hardcover pages: 40 Age range: 4-7 Genre: Picture Book Book setting: U.S. and India Author’s ethnicity: U.S. Author’s residence: U.S. Illustrator’s ethnicity: U.S. Illustrator’s residence: U.S. Awards: 2012 South Asia Book Award, 2012 Ezra Jack Keats New Illustrator Award Subjects: Alphabet, Friendship, Pen pals

The Herd Boy

Leave a reply

Readers experience a typical day of the courageous and bright Malusi who is responsible for protecting a herd of sheep in South Africa. Malusi dreams of becoming president despite his friend’s doubts. Expressive illustrations of the lively landscape, a special appearance by Nelson Mandela, a glossary of words from South Africa, and a note from the author describing the inspiration for the book are featured. ema

Title: The Herd Boy Author: Niki Daly Illustrator: Niki Daly Publisher: Eerdmans Books for Young Readers Copyright: 2012 Original Language: English Original Publisher: Janetta Otter-Barry Books, Frances Lincoln Books Original Copyright: 2012 ISBN: 978-0802854179 Hardcover pages: 32 Age range: 6-10 Genre: Picture Book Book setting: South Africa Author’s ethnicity: South African Author’s residence: Cape Town Awards: 2012 Junior Library Guild Selection, Poetry Center at Passaic County CC, 2013 Paterson Prize for Young People Honor Book, United States Board on Books for Young People (USBBY), 2013 Outstanding International Books Subjects: African People, Animals, Baboons, Family, Food, Friends, Herders, Language, Leaders, Nelson Mandela, Presidents, Sheep, South Africa, Xhosa, World Leaders

Code Name Verity

Leave a reply

A British pilot’s plane crashes down in Nazi occupied France. “Kittyhawk” has a chance of survival, but her friend “Verity” is unlikely to survive. Verity is captured by the Gestapo and can either reveal her mission or be gruesomely tortured. Careful attention to historical detail makes Verity and Kittyhawk’s story believable. This riveting tale told in journal entries with literary references and plot twists is about a beautiful friendship forged in a dark time in history. ema

Title: Code Name Verity Author: Elizabeth Wein Publisher:  Disney-Hyperion Copyright: 2012 Original Language: English ISBN: 978-1423152194 Hardcover pages: 352 Age range: 14 up Genre: Historical Fiction Book setting: England, France, and Scotland  Author’s ethnicity: American; grew up abroad Author’s residence: Scotland Awards:UK Literary Association Award Winner, 2013 Edgar Award Winner, 2013 Printz Honor Book, 2012 Boston Globe/Horn Book Award Honor Book, Shortlisted for the 2013 CILIP Carnegie Award, Golden Kite Award Honor Book, Shortlisted for the 2012 Scottish Children’s Book Award Subjects: Adventure, Air Pilots, Espionage, Families, Flying, Female Friendships, Friends, Historical Fiction, Language, Nazis, Planes, Spies, War, Women Air Pilots, World War Two

Golden Domes And Silver Lanterns: A Muslim Book Of Colors

Leave a reply

This informative color-concept book captures the vibrant world of Islam. A red prayer rug, a blue hijab, orange henna designs, and a green Quran are some of the elements that make up the world of the young female narrator’s faith. The short rhyming text is supplemented by beautiful illustrations that hint of fabric collage and photography, and are influenced by Islamic art. A Glossary with pronunciations completes this introduction to the culture and religion. mjw

Title: Golden Domes And Silver Lanterns: A Muslim Book Of Colors Author: Hena Khan Illustrator: Mehrdokht Amini Publisher: Chronicle Books Copyright: 2012 Original Language: English ISBN: 978-0-8118-7905-7 Hardcover pages: 32 Age range: 3-6 Genre: Picture Book Author’s ethnicity: Pakistani-American Author’s residence: U.S. Illustrator’s ethnicity: Grew up in Iran Illustrator’s residence: England Awards: 2013 Middle East Outreach Council Book Award – Honorable Mention Subjects: Colors, Hijab, Holidays, Islam customs and practices, Muslims, Stories in rhyme

The Wrath And The Dawn

Leave a reply

The brutal Caliph of Khorasan each night kills his new bride before dawn breaks. This changes when Khalid marries Shahrzad. Shahrzad volunteers herself as the caliph’s bride. She wishes to get revenge for her best friend’s death by marrying the King of Kings and giving him the same fate as her friend. Although Shahrzad plans on killing the king, she realizes that Khalid is not the callous monster that she believed he would be. When Shahrzad falls in love with him, she must decide whether to follow her heart or avenge the lives of the caliph’s late wives.  The book’s gorgeous cover and fantastical end pages will entice readers to open the book, while the story will keep them mesmerized. The book also features a map of the book’s setting and a glossary of words readers may be unfamiliar with. The Wrath and The Dawn is a dazzling retelling of A Thousand and One Nights. This romance versus loyalty tale has beautiful imagery, great characterization, and magical elements which will leave readers craving for the next book. ema

Title: The Wrath And The Dawn Author: Renée Ahdieh Publisher: G.P.  Putnam’s Sons, a Penguin Publishing Group Copyright: 2015 Original Language: English ISBN: 978-0-399-17161-1 Hardcover pages: 388 Age range: 14 up Genre: Fairytale Reimagining, Fantasy Book setting: Fantasy World Based on the Middle East  Author’s ethnicity: Asian American Author’s residence: United States Awards: A Junior Library Guild Selection, A Summer 2015 Kids’ Indie Next List Top Ten Pick Subjects: Arabian Nights, Arranged Marriages, Fairy Tale Reimaginings/ Retellings, Fantasy, Friendships,  Loyalty, Love, Magical Elements, Marriages, Middle East, Murder, One Thousand and One Nights, Persian, Relationships, Romance

Once Upon An Alphabet: Short Stories For All The Letters

Leave a reply

There is a unique story for every letter of the alphabet in this clever large-format book. A is about an astronaut named Edmund who has a fear of heights. B’s story is about battling Bernard and Bob who burned the bridge between them and learned an important lesson. E’s enigma asks how many elephants can you fit inside an envelope? A nun reveals the answer in N – nearly nine thousand, but it depends on the size of the envelope. Edmund the astronaut appears again in Z for zeppelin, where he drives a steady four feet from the ground. Offbeat wordplay and quirky drawings created with ink and spots of color added digitally enrich this sophisticated alphabet book. mjw

Title: Once Upon An Alphabet: Short Stories For All The Letters Author: Oliver Jeffers Illustrator: Oliver Jeffers Publisher: Philomel Books Copyright: 2014 Original Language: English  Original Publisher: Harper Collins, U.K. Original Copyright: 2014 ISBN: 978-0-399-16791-1 Hardcover pages: 112 Age range: 5-12 Genre: Picture Book Author’s ethnicity: Born in Australia.  Bred in Belfast, Ireland Author’s residence: Brooklyn, U.S. Illustrator’s ethnicity: Born In Australia.  Bred in Belfast, Ireland Illustrator’s residence: Brooklyn, U.S. Awards: 2015 CBI Book of the Year Award and Children’s Choice Award (Ireland), 2015 ALA Notable Books for Children Subjects: Alliteration, Alphabet, Letters, Short stories

Moribito: Guardian Of The Spirit

Leave a reply

Balsa is a formidable warrior. After she saves the Second Prince of New Yogo, Chagum, from an attempt on his life, the Second Queen hires Balsa to protect her son. The eleven year old second prince is the guardian of the water spirit, the Moribito. The Moribito is chosen every hundred years to deliver the egg of the water spirit to its home. Although Balsa realises taking the assignment puts herself in danger, Balsa’s heart empathizes with the innocent Chagum, and she vows to protect his life. This thrilling fantasy story based on Japan during the Middle Ages told in third person narrative from multiple viewpoints will captivate readers. Uehashi’s writing demonstrates that characters’  motives, desires, and actions do not always align. Moreover, this book illustrates  how differences in politics, traditions, histories, ethnicities and beliefs can impact people’s thoughts and actions.This English translated edition also features black and white action packed illustrations at the beginning of each part of the book, a glossary of character names, a list of places and terms, and a note from the author. Moribito: Guardian of the Spirit is the first book in a ten book fantasy series. There is also a manga series, and a subtitled and dubbed anime series in English based on the book series.      ema

Title: Moribito: Guardian Of The Spirit Author: Nahoko Uehashi Illustrator: Yuko Shimizu Publisher: Scholastic Copyright: 2009 Original Language: Japanese Translator: Cathy Hirano Original Title: Seirei no Moribito Original Publisher: Kaisei-sha Original Copyright: 1996 ISBN: 978-0545005432 Paperback pages:  288 Age range: 12 up Genre: Fantasy Book setting: Middle Ages Japan Author’s ethnicity: Japanese Author’s residence: Japan Illustrator’s ethnicity: Japanese Illustrator’s residence: New York Awards: 1997 Sankei Children’s Book Award, 2009 Batchelder Award, 2009 Beacon Award, 2014 Hans Christian Andersen Award for Writing  Subjects: Displaced indigenous people, Family, Fantasy, Fathers, Fiction, Friends, Japan,  Middle Ages, Monsters, Mothers, Princes, Religious tolerance, Spirits,Traditions, Water Spirits