The French six-year-old narrator in this gorgeous picture book loves spending time in his Spanish grandfather’s incredible garden. The grandfather, Luis, left Spain because of the terrible war. He didn’t have a chance to be a kid, and he never learned to read and write. Together they watch birds. Luis speaks BIRD language. They also draw what they see in the magnificent garden. Luis is a great cook, too, making his house always smell good. Luis speaks in a vibrant and unique language, hence the title of the book, At the Drop of a Cat, and another phrase like “the apple of his pie.” At the end of the story, Luis gives his grandchild a guitar. Even though Luis cannot read or write, he imparts wonderful knowledge about nature and life to his grandchild. Dreamy, colorful, and rich, plant-filled pictures in watercolor and collage depict their natural world effectively. mjw |
| Title: At The Drop Of A Cat Author: Elise Fontenaille Illustrator: Violeta Lopiz Publisher: Enchanted Lion Books. New York Copyright: 2023 Original Language: French Translator: Karin Snelson and Emilie Robert Wong Original Title: Les poings sur les iles Original Publisher: Editions du Rouergue Original Copyright: 2011 ISBN: 978-1-59270-382-1 Hardcover pages: 36 Age range: 4-8 Genre: Picture Book Book setting: France Author’s ethnicity: French Author’s residence: Haute-Loire, France Illustrator’s ethnicity: Spanish Illustrator’s residence: Peru Subjects: Birds, Gardens, Grandfathers, Intergenerational, Multigenerational family life, Music |
Author Archives: omnilibros
In The Garden With Flori
When Linn’s grandfather breaks his leg, she offers to take care of his garden. Unfortunately Linn’s dog, Flori, likes to dig and the garden gets filled with snails. By the end of the book, all is well. The lifelike, very detailed illustrations are magical. Back matter includes information about the common garden snail. mjw |
| Title: In The Garden With Flori Author: Sonja Danowski Illustrator: Sonja Danowski Publisher: NorthSouth Books, Inc. New York Copyright: 2022 Original Language: German Translator: Marshall Yarbrough Original Title: Garten mit Flori Original Publisher: NordSud Verlag AG. Zurich, Switzerland Original Copyright: 2021 ISBN: 978-0-7358-4458-2 Hardcover pages: 56 Age range: 4-9 Genre: Picture Book Author’s ethnicity: German Author’s residence: Berlin, Germany Illustrator’s ethnicity: German Illustrator’s residence: Berlin, Germany Awards: Danowski has won the Batchelder Award Subjects: Dogs, Flowers, Gardens, Grandfathers, Humor, Intergenerational, Love, Patience, Snails, Vegetables |
9 Kilometers
A young boy walks nine kilometers – over five-and-a-half miles – to school through the mountains and rainforests of Chile. He observes butterflies, birds, and animals, as he crosses a stream and crawls under a barbed wire fence. He likes to walk and count. Endpapers show maps of his route. An opening note explains a bit about the metric system. The vibrant and detailed illustrations are rendered in acrylics and show interesting perspectives in this important book about perseverance and the right to an education. Back matter tells of other walkers around the world – in China, Mexico, Colombia, Peru, Kenya, Uruguay, Venezuela, and other parts of Chile. Some of them walk as much as 30 kilometers round-trip to get to school. Descriptions and photos of birds that live in southern Chile are also included. mjw |
| Title: 9 Kilometers Author: Claudio Aguilera Illustrator: Gabriela Lyon Publisher: Eerdmans Books for Young Readers. Copyright: 2023 Original Language: Spanish Translator: Lawrence Schimel Original Title: 9 Kilometros Original Publisher: Ediciones Ekare Sur,.Santiago, Chile. Original Copyright: 2020 ISBN: 978-0-8028-5600-5 Hardcover pages: 56 Age range: 5-9 Genre: Picture Book Book setting: Chile Author’s ethnicity: Chilean Author’s residence: Chile Illustrator’s ethnicity: Chilean Illustrator’s residence: Chile Awards: 2021 White Ravens Catalog (Spanish edition) Subjects: Birds, Chile, Counting, Education, Global cultures, Journeys, Kilometers, Math, Numbers, Perseverance, Schools |
Rainbow Fish And The Storyteller
In this ninth story about Rainbow Fish, he meets a new friend, Humbert. Humbert tells the other fish fantastic stories. First, there’s a plug in the bottom of the ocean that, if taken out, all the water in the sea will be drained dry. Next, there are several shoals of fish that are threatening the territory of Rainbow Fish’s friends. And finally, there’s a blue whale living nearby that is going to eat all their food. Now, Rainbow Fish catches on that Humbert is just telling exaggerated stories. When they see Humbert all alone by some rocks, they feel sorry for him and want to help him. They suggest that he should use his storytelling talent to tell interesting and true stories at storytelling shows for everyone. The vibrant, beautiful watercolor paintings enhance this important lesson for young children about making friends and not telling lies. mjw |
| Title: Rainbow Fish And The Storyteller Author: Marcus Pfister Illustrator: Marcus Pfister Publisher: NorthSouth Books, Inc. Copyright: 2022 Original Language: German Translator: David Henry Wilson Original Title: Der Regegbogenfisch glaubt nicht alles Original Publisher: NordSud Verlag, AG. Zurich, Switzerland Original Copyright: 2022 ISBN: 978-0-7358-4500-8 Hardcover pages: 32 Age range: 4-9 Genre: Picture book Author’s ethnicity: Swiss Author’s residence: Bern, Switzerland Illustrator’s ethnicity: Swiss Illustrator’s residence: Bern, Switzerland Subjects: Animal fiction, Fish, Friendship, Honesty, Truthfulness, Values |
The Barren Grounds: The Misewa Saga, Book One
Seventh grader Eli and eighth grader Morgan are Indigenous foster children in this middle-grade First Nations fantasy. The children feel disconnected from their culture and struggle to fit in at school and at their new home. They find a secret portal in an unfinished attic that leads to another reality, Aski, with frozen, barren grounds. They meet Ochek, a hunter supporting his starving community. He teaches the children traditional ways, and together they embark on a mission to save Misewa. Engaging characters, life lessons, adventure, cliffhangers, evocative descriptions, and twists make this a compelling read about the importance of taking care of the land. “The land provides everything that anybody would need. If you take only what your need, the land renews itself so that it can provide more…In exchange, because we don’t really have anything the land wants, we honor it for what it gives us.” The book is reminiscent of The Lion, The Witch, And The Wardrobe. A map of the North Country and a Swampy Cree Glossary and Pronunciation Guide are included. mjw |
| Title: The Barren Grounds Author: David A. Robertson Publisher: Puffin Canada, an imprint of Penguin Random House Canada Young Readers Copyright: 2022 Original Language: English ISBN: 978-0735-2661-24 Paperback pages: 256 Age range: 10-17 Genre: Fiction, Novel, Fantasy First Nations Book setting: Winnipeg, Manitoba Author’s ethnicity: Norway House Cree Nation Author’s residence: Winnipeg, Manitoba Awards: Honor Book in the USBBY-CBC Outstanding International Trade Books, Robertson is a two-time winner of the Governor General’s Literary Award Subjects: Cree culture, Fantasy, Folk tales, Foster homes, Indigenous stories, Myths, Chronicles of Narnia, Orphans, Traditions |
Hana’s Hundreds Of Hijabs
Hana has hundreds of hijabs and accessories – sparkling, glimmering, and beaded. She always styles them beautifully. But she has way too many. Her hijabs have taken over the entire house. She just can’t stop styling. She is an artist and her hijab is her canvas. When she visits her Aunty Huda’s salon, she gets the idea to supply the salon with her hijabs and offer her fashion-coordinating talents to Aunty Huda’s customers. The language in this story about creativity, problem-solving, and making others happy is lively and fun. The colorful, detailed, and fanciful illustrations were created digitally using Procreate. Back matter includes a Meet the Author and Illustrator section that rounds out this joyful book. mjw |
| Title: Hana’s Hundreds Of Hijabs Author: Razeena Omar Gutta Illustrator: Manal Mirza Publisher: Barefoot Books. Concord, MA Copyright: 2022 Original Language: English ISBN: 978-1-64686-620-5 Hardcover pages: 24 Age range: 4-9 Genre: Picture Book Author’s ethnicity: South Asian, born in Zimbabwe Author’s residence: Australia Illustrator’s ethnicity: Pakistani-American Illustrator’s residence: Chicago, IL Awards: 2022 Best Muslim Illustrations, Muslim Bookstagram Award Subjects: Creativity, Diversity, Fashion, Hijabs, Muslim, Problem-solving, Tradition |
Run, Little Chaski! An Inka Trail Adventure
It is Little Chaski’s first day of delivering royal messages. He has to be strong, swift, and sharp. He gets his first mission from Queen Qoya. He is to take an important khipu (a knotted rope and thread recording system) to the King. He puts the khipu into his bag, called a ch’uspa. He runs off as fast as a puma. Along the way, he stops to help a chinchilla, a drowning allqu, and a trapped condor. When he finally gets to the temple and the King asks for the khipu, Little Chaski discovers that his ch’uspa is empty. But just then, his three grateful animal friends soar from the clouds and drop the message into Little Chaski’s hands. He is so relieved. The King tells him that his adventure was a test and since he was so kind along the way, he is now an official messenger – Big-Hearted Chaski. The colorful, bold illustrations in this engaging tale combine traditional Peruvian folk art techniques and digital media. A glossary of Quechua words, interesting information about the culture, history, and animals of the Inka, and a map of the Inka Empire at around 1525 CE further distinguish the storytelling. mjw |
| Title: Run, Little Chaski! An Inka Adventure Author: Mariana Llanos Illustrator: Mariana Ruiz Johnson Publisher: Barefoot Books. Concord, MA Copyright: 2021 Original Language: English. Also a Spanish edition. ISBN: 978-1-64686-164-4 Hardcover pages: 32 Age range: 3-7 Genre: Picture Book, Historical Fiction, Information Book Book setting: Ancient Inka (Inca) Empire, Peru Author’s ethnicity: Peruvian Author’s residence: Oklahoma Illustrator’s ethnicity: Peruvian Illustrator’s residence: Buenos Aires Argentina Subjects: Action, Ancient civilizations, Cultures, Incan Empire, Kindness, Multicultural, Peru, Peruvian tales, South America |
Pablo Neruda Book of Questions
This bilingual Spanish-English edition, the first illustrated selection of 70 questions from Pablo Neruda’s original poem (320 questions), The Book of Questions, is a glorious introduction to Neruda’s works for young children. “Why don’t they teach helicopters how to draw honey from the sun? How did the abandoned bicycle find its freedom? Does the earth chirp like a cricket in the symphony of the skies?” These are a few of the unanswerable imaginative questions posed in the text. The book is large and includes fold-out pages. Blues, reds, and yellows against black or white backgrounds created by pencil and ink have a folk art feel. This is a gorgeous book. mjw |
| Title: Pablo Neruda Book Of Questions – Bilingual Spanish-English Author: Pablo Neruda (1904-1973) Illustrator: Paloma Valdivia Publisher: Enchanted Lion Books Copyright: 2022 Original Language: Spanish Translator: Sara Lissa Paulson Original Title: Libro de las Preguntas Original Copyright: 1974 ISBN: 978-1-59270-322-7 Hardcover pages: 80 Age range: 5 up Genre: Picture Book, Poetry Author’s ethnicity: Chilean Illustrator’s ethnicity: Chilean Illustrator’s residence: Santiago, Chile Awards: Nobel Prize in Literature 1971 Subjects: Bilingual, Chilean, Hispanic, Imagination, Poetry, Questions, Spanish |
Nour’s Secret Library
Nour and her friends live a happy life in Damascus, Syria. But one day war comes to the city with its smelly tanks and noisy guns. Nour, her family, and friends need to hide in the basement to be safe. Some days when there is no fighting, Nour and her friends bravely roam their neighborhood rubble looking for abandoned books so that they can start a secret library. Eventually, their library is filled with books from floor to ceiling. Some are Arabic, while others are English, Armenian, Greek, French, Hebrew, and Syriac. Nour thinks that the world of books is wonderful. “Like a galaxy full of stars. Some are shinier than others, but together they make the sky sparkle.”The illustrations in pencil, gouache, and charcoal depict the rough and ruined landscapes in grays and the hopeful story of the children and the library in vibrant blues and oranges. Back matter includes information about Syria, a map, a glossary, facts about famous libraries in the Middle East, information about the inspiration for the story, and both an author’s and illustrator’s note. This book is a story of hope and longing for peace. mjw |
| Title: Nour’s Secret Library Author: Wafa Tarnowska Illustrator: Yali Mintzi Publisher: Barefoot Books Copyright: 2022 Original Language: English ISBN: 978-1-64686-292-4 Paperback pages: 32 Age range: 6-10 Genre: Picture book Book setting: Syria Author’s ethnicity: Lebanese Author’s residence: U.K. and Poland Illustrator’s ethnicity: Romanian Illustrator’s residence: Jerusalem Subjects: Books, Libraries, Middle East, Reading, Syria, War |
Adam And His Tuba
Everyone in the Von Trapeze family likes to perform in the circus, except for Adam, the youngest member of the family. Grandma Antonia breathes fire. Uncle Artem and his clan perform an unforgettable human pyramid. Papa Alexei and Mama Anastasia bravely walk the tightrope. And daughter Aria rides a unicycle and juggles six clubs all at once. But Adam doesn’t like circus tricks or the loud applause. The family is so worried about their youngest son. They try different approaches to change him. One day, something unusual happens – they are enchanted by Adam playing the tuba. From now on, the circus has a new performer and Adam becomes a star. Warm sepia-colored paintings light up the Von Trapeze’s circus world in this lighthearted story about finding one’s own path. mjw |
| Title: Adam And His Tuba Author: Ziga X. Gombac Illustrator: Maya Kastelic Publisher: NorthSouth Books, Inc., New York Copyright: 2023 Original Language: German Translator: Olivia Hellewell Original Title: Adam und seine Tuba Original Publisher: NordSud Verlag AG. Zurich, Switzerland Original Copyright: 20223 ISBN: 978-0-7358-4497-1 Hardcover pages: 40 Age range: 4-8 Genre: Picture Book Author’s ethnicity: Slovenian Author’s residence: Ljubljana, Slovenia Illustrator’s ethnicity: Slovenia Illustrator’s residence: Slovenia Awards: Illustrator has won the White Ravens Award Subjects: Circus, Grandparents, Growing up, Music, Performing arts, Tubas |
Just A Girl: A True Story Of World War II
This powerful autobiographical story of a Jewish family in Italy during World War II is narrated by six-year-old Lia. She and her family attempt to avoid Nazi deportation, and she ends up in a Catholic convent because it is too dangerous for the family to stay together. Lia’s descriptions of her different schools, new friends, and war conditions are sensitive and perceptive. Horrific details are left out. The book includes inserts, side notes, and letters that speak directly to the reader. Cute black-and-white illustrations enhance Lia’s memories of her survival. Back matter includes a letter from the author and images from Lia Levi’s photo album. The story is a young readers’ adaptation of the author’s award-winning WWII memoir. mjw |
| Title: Just A Girl: A True Story Of World War II Author: Lia Levi Illustrator: Jess Mason Publisher: Harper Collins Publishers, LLC. Copyright: 2022 Original Language: Italian Translator: Sylvia Adrian Notini Original Title: Una bambina e basta Original Copyright: 2020 ISBN: 978-0-06-306508-6 Hardcover pages: 144 Age range: 8-12 Genre: Historical biography, Novel, Autobiography Book setting: Italy Author’s ethnicity: Italian Author’s residence: Rome, Italy Illustrator’s ethnicity: English Illustrator’s residence: England Awards: 2023 Batchelder Winner Subjects: Boarding schools, Convents, Discrimination, Holocaust, Italy, Jewish, Memoirs, Survival, WWII |
Different: A Story Of The Spanish Civil War
Siblings, seven-year-old Socorro and nine-year-old Paco tell their story of Spain during the turbulent Spanish Civil War, 1936-1939. Fascist dictator Francisco Franco persecuted everyone who opposed him, and consequently, the children’s father had to flee Spain because of his political beliefs. The children and their mother remain in Spain and have to keep their secret. A letter arrives from their father in Venezuela that results in the family being reunited in Caracas, where they are still different but safe. Oil-pastel illustrations portray the worlds of the family. Based on the author’s family history, this middle-grade novel is supplemented with more information about Spain and the war, wartime refugees, a new life beyond Spain, and the lives of refugees today. A glossary of Spanish words and resources for children, young adults, and older readers are also included. mjw |
| Title: Different: A Story Of The Spanish Civil War Author: Monica Montanes Illustrator: Evan Sanchez Gomez Publisher: Eerdmans Books for Young Readers Copyright: 2022 Original Language: Spanish Translator: Lawrence Schimel Original Title: Los distintos Original Publisher: Ediciones Ekare. Barcelona, Spain Original Copyright: 2020 ISBN: 978-0-8028-5598-5 Hardcover pages: 88 Age range: 9-14 Genre: Historical fiction Book setting: Spain, Venezuela Author’s ethnicity: Venezuelan Author’s residence: Madrid Illustrator’s ethnicity: Spanish Illustrator’s residence: Spain Awards: 2021 White Raven, 2023 Batchelder Award Subjects: Brothers and sisters, Caribbean and Latin America, Emigration and immigration, Military and wars, Refugees, Spain Civil War 1936-1939, Survival, Venezuela |

The French six-year-old narrator in this gorgeous picture book loves spending time in his Spanish grandfather’s incredible garden. The grandfather, Luis, left Spain because of the terrible war. He didn’t have a chance to be a kid, and he never learned to read and write. Together they watch birds. Luis speaks BIRD language. They also draw what they see in the magnificent garden. Luis is a great cook, too, making his house always smell good. Luis speaks in a vibrant and unique language, hence the title of the book, At the Drop of a Cat, and another phrase like “the apple of his pie.” At the end of the story, Luis gives his grandchild a guitar. Even though Luis cannot read or write, he imparts wonderful knowledge about nature and life to his grandchild. Dreamy, colorful, and rich, plant-filled pictures in watercolor and collage depict their natural world effectively
A young boy walks nine kilometers – over five-and-a-half miles – to school through the mountains and rainforests of Chile. He observes butterflies, birds, and animals, as he crosses a stream and crawls under a barbed wire fence. He likes to walk and count. Endpapers show maps of his route. An opening note explains a bit about the metric system. The vibrant and detailed illustrations are rendered in acrylics and show interesting perspectives in this important book about perseverance and the right to an education. Back matter tells of other walkers around the world – in China, Mexico, Colombia, Peru, Kenya, Uruguay, Venezuela, and other parts of Chile. Some of them walk as much as 30 kilometers round-trip to get to school. Descriptions and photos of birds that live in southern Chile are also included. mjw

This bilingual Spanish-English edition, the first illustrated selection of 70 questions from Pablo Neruda’s original poem (320 questions), The Book of Questions, is a glorious introduction to Neruda’s works for young children. “Why don’t they teach helicopters how to draw honey from the sun? How did the abandoned bicycle find its freedom? Does the earth chirp like a cricket in the symphony of the skies?” These are a few of the unanswerable imaginative questions posed in the text. The book is large and includes fold-out pages. Blues, reds, and yellows against black or white backgrounds created by pencil and ink have a folk art feel. This is a gorgeous book. mjw
This powerful autobiographical story of a Jewish family in Italy during World War II is narrated by six-year-old Lia. She and her family attempt to avoid Nazi deportation, and she ends up in a Catholic convent because it is too dangerous for the family to stay together. Lia’s descriptions of her different schools, new friends, and war conditions are sensitive and perceptive. Horrific details are left out. The book includes inserts, side notes, and letters that speak directly to the reader. Cute black-and-white illustrations enhance Lia’s memories of her survival. Back matter includes a letter from the author and images from Lia Levi’s photo album. The story is a young readers’ adaptation of the author’s award-winning WWII memoir. mjw