Category Archives: USBBY Books List
Leave a reply
The End of the Line
Anna’s Heaven
Wanting Mor
Jameela, a young Islamic girl who has a cleft lip, lives with her mother and father in a war-torn village in Afghanistan. When her beloved mother, Mor, dies suddenly, her father takes Jameela with him to Kabul to seek a new life. He turns to drugs and alcohol and marries a new wife who treats Jameela like a slave and urges him to abandon Jameela in Kabul’s busy marketplace. Through the kindness of strangers, Jameela is placed in an orphanage, where she goes to school, learns the power of an education, and has surgery on her deformed lip. This, together with her strong faith and memories of her mother, allows her to turn her life around. This touching story, rich in cultural content, is set in 2001 and is based on real incidents. The many Pushto and Arabic words in Jameela’s first-person narrative are explained in a helpful glossary. The author has a teaching guide and book talk/tutorial for this book on her website at http://www.rukhsanakhan.com mjw |
| Title: Wanting Mor Author: Rukhsana Khan Publisher: Groundwood Books Copyright: 2010 Original Language: English ISBN: 978-0-88899-862-0 Paperback pages: 192 Age range: 10-14 Genre: Fiction Book setting: Kandahar, Kabul, Afghanistan Author’s ethnicity: Pakistani Author’s residence: Toronto, Canada Awards: 2009 Middle East Book Award, 2010 United States Board on Books for Young People (USBBY) Outstanding International Books List Subjects: Afghanistan, City and town life, Disabilities, Girls, Muslims, Orphanages, Taliban |
Hope Is A Girl Selling Fruit
Hana Hashimoto, Sixth Violin
Surprise
Line 135
Razia’s Ray Of Hope: One Girl’s Dream of An Education
When young Razia learns that there will be a new school for girls in her Afghan village, she is determined to attend. Her baba gi (grandfather) supports her, but her father and brothers refuse to give her permission. The school’s founder assures them that Razia will be safe and that allowing her to go to school will be for the good of the family, the village, and the country. The book is a fictionalized account of the building of the Zabuli Education Center, a school for girls in the Afghan village of Deh’Subz. The story is enhanced by photo, fabric, and drawing collage. Illustrations capture the beauty and harsh realities of the small village. Background information on the lack of girls’ education worldwide; a brief biography of Razia Jan, the school’s founder; a glossary; and classroom activities accompany this powerful book. mjw |
| Title: Razia’s Ray Of Hope: One Girl’s Dream Of An Education Author: Elizabeth Suneby Illustrator: Suana Verelst Publisher: Kids Can Press Ltd. Copyright: 2013 Original language: English ISBN: 978-1-55453-816-4 Hardcover pages: 32 Age range: 8-12 Genre: Picture Book Book setting: Afghanistan Author’s residence: United States Illustrator’s ethnicity: Belgian Illustrator’s residence: Canada Awards: 2014 USBBY Outstanding International Book List, 2014 Jane Addams Children’s Book Award Honor, 2014 South Asia Book Award, 2014 Middle East Outreach Council Book Award Subjects: Afghanistan, Girl’s educations, Southern Asia |
Migrant: The Journey Of A Mexican Worker
In this striking, thoughtful first-person narration, a Mexican boy tells of his journey to the United States with his family as they face many dangers. The uncertainty all illegal immigrants face arouses empathy for the real risks surrounding relevant political issues, namely, migrant journeys taken in hopes of finding work and a better life. This bilingual, codex-style book literally unfolds as the story progresses and offers a straightforward Spanish translation on the reverse side of the English version. Brilliant illustrations in charcoal blacks and greys on amate, bark paper, are reminiscent of pre-Hispanic codices. cc |
| Title: Migrant: The Journey Of A Mexican Worker Author: Jose Manuel Mateo Illustrator: Javier Martinez Pedro Publisher: Abrams Books for Young Readers Copyright: 2014 Original language: Spanish Translator: Emmy Smith Ready Original title: Migrar Original copyright: 2011 ISBN: 978-1419709579 Hardcover pages: 22 Age range: 8 up Genre: Fiction Book setting: Mexico, United States Author’s residence: Mexico Illustrator’s residence: Mexico Awards: 2015 USBBY Outstanding International Books Grades 6-8, 2012 Bologna Book Fair Horizons’ Book Award Subjects: Central America, Emigration and immigration, Family life, Mexico, Migrant labor, North America |
A Pond Full Of Ink
This whimsical collection of twelve poems by the famous Dutch author, first published sixteen years after her death, tells of a fairy tale writer who draws from his pond of ink, furniture that comes to life, three greedy robbers who steal the mood, and cleanliness-hating Belinda. The bouncing meter, rollicking rhyme, clever wordplay and zany characters are reminiscent of Silverstein and Prelutsky. Bold expressive mixed-media artwork has a retro look. mjw |
| Title: A Pond Full Of Ink Author: Annie M. G. Schmidt Illustrator: Sieb Posthuma Publisher: Eerdmans Books for Young Readers, Grand Rapids, Michigan Copyright: 2014 Original language: Dutch Translator: David Colmer Original title: Een vijver vol inkt Original publisher: Em. Querido Uitgeverij Original copyright: 2011 ISBN: 978-0-8028-5433-9 Hardcover pages: 34 Age range: 6-14 Genre: Poetry Author’s residence: The Netherlands Illustrator’s residence: The Netherlands Awards: Hans Christian Andersen Award (Author), 2015 USBBY Outstanding International Books Grades 3-5 Subjects: Children’s poetry, Dutch, Europe, Netherlands, Western Europe |
The Day My Father Became A Bush
Toda is forced to flee her village as war escalates in her unnamed country. When her father, a pastry chef, leaves to defend his country, she is sent to live with her mother across the border. Her journey is frightening and fascinating and filled with struggles, misunderstandings, and hope. Fear never overwhelms innocent and frank Toda as she tries to make sense of the war-torn world around her. The author uses Toda’s off-beat sense of humor to point out the absurdity of war. Gentle line drawings offer comic relief and further insight into what this young refugee goes through. mjw |
| Title: The Day My Father Became A Bush Author: Joke van Leeuwen Illustrator: Joke van Leeuwen Publisher: Gecko Press USA Copyright: 2013 Original language: Dutch Translator: Bill Nagelkerke Original title: Toen mijn vader een struik werd Original publisher: Em. Querido’s Uitgeverij B.V. Original copyright: 2010 ISBN: 978-1-877579-48-6 Paperback pages: 104 Age range: 8-12 Genre: Fiction Author’s residence: The Netherlands Awards: 2015 USBBY Outstanding International Books Grades 3-5 Subjects: Children of military personnel, Children’s stories, Europe, Families, Fishes, Humorous, Soldiers, Stealing, War, Western Europe |









When young Razia learns that there will be a new school for girls in her Afghan village, she is determined to attend. Her baba gi (grandfather) supports her, but her father and brothers refuse to give her permission. The school’s founder assures them that Razia will be safe and that allowing her to go to school will be for the good of the family, the village, and the country. The book is a fictionalized account of the building of the Zabuli Education Center, a school for girls in the Afghan village of Deh’Subz. The story is enhanced by photo, fabric, and drawing collage. Illustrations capture the beauty and harsh realities of the small village. Background information on the lack of girls’ education worldwide; a brief biography of Razia Jan, the school’s founder; a glossary; and classroom activities accompany this powerful book. mjw
In this striking, thoughtful first-person narration, a Mexican boy tells of his journey to the United States with his family as they face many dangers. The uncertainty all illegal immigrants face arouses empathy for the real risks surrounding relevant political issues, namely, migrant journeys taken in hopes of finding work and a better life. This bilingual, codex-style book literally unfolds as the story progresses and offers a straightforward Spanish translation on the reverse side of the English version. Brilliant illustrations in charcoal blacks and greys on amate, bark paper, are reminiscent of pre-Hispanic codices. cc
This whimsical collection of twelve poems by the famous Dutch author, first published sixteen years after her death, tells of a fairy tale writer who draws from his pond of ink, furniture that comes to life, three greedy robbers who steal the mood, and cleanliness-hating Belinda. The bouncing meter, rollicking rhyme, clever wordplay and zany characters are reminiscent of Silverstein and Prelutsky. Bold expressive mixed-media artwork has a retro look. mjw
Toda is forced to flee her village as war escalates in her unnamed country. When her father, a pastry chef, leaves to defend his country, she is sent to live with her mother across the border. Her journey is frightening and fascinating and filled with struggles, misunderstandings, and hope. Fear never overwhelms innocent and frank Toda as she tries to make sense of the war-torn world around her. The author uses Toda’s off-beat sense of humor to point out the absurdity of war. Gentle line drawings offer comic relief and further insight into what this young refugee goes through. mjw