Category Archives: Hans Christian Andersen

The Cat Who Came in Off the Roof

The Cat Who Came INMinou is a cat that is transformed into a young woman who befriends Tibble, a shy and bumbling reporter for the Killenthorn Courier. Tibble loves cats and all of his stories involve cats, but his editor wants real news. Minou is still recognized as a cat by the neighborhood cats despite her new human appearance. She still purrs, enjoys a saucer of milk, climbs trees, and delights in other catlike pursuits. Minou organizes her feline friends into a news gathering service and turns Tibble into the best, bravest journalist in town. A super array of loveable cat characters includes the hilarious School Cat whose “news” is from a textbook and a hundred years out-of-date, the stray Tatter Cat who has children and grandchildren all over town, and the Council Cat who always sits in on the closed council meetings in the Town Hall. This is a humorous and charming translation of Schmidt’s 1970 cattish classic. The magical cat story, written by the Queen of Dutch Children’s Literature, can be enjoyed by cat-lovers of any age. mjw
Title: The Cat Who Came in Off the Roof
Author: Annie M.G. Schmidt (1911-1995)
Illustrator
: Nathan Burton
Publisher
: Pushkin Children’s Books. London
Copyright
: 2014
Original Language
: Dutch
Translator
: David Colmer
Original Title
: Minoes
Original Publisher
: Estate of Annie M.G. Schmidt.  Amsterdam, Em. Querido’s Uitgevrij B.V.
Original Copyright
: 1970
ISBN
: 978-178269-036-8
Paperback pages
: 158
Age range
: 8-12
Genre
: Fiction, Fantasy
Author’s ethnicity
: Dutch
Author’s residence
: Author lived in the Netherlands
Illustrator’s residence
: England
Awards
: 1988 Hans Christian Andersen Award
Subjects
: Cats, Humor, Reporters, Reporting

Emil and the Detectives

emilYoung schoolboy, Emil Tischbein (Tabletoe in this translation) is excited about his first train ride alone. Pinned into his pocket is the money that he is taking to his grandmother. While Emil is asleep on the train, a mysterious man in a bowler hat steals the money and disappears. With the help of a local boy named Gustav (Gus) and a gang of young detectives, Emil tracks the clever thief through Berlin. The robber is finally arrested and Emil receives a reward of 100 marks. When asked what the moral of the story is, Emil’s grandmother replies “Don’t send cash – use traveler’s checks!” Eighteen delightful black-and-white illustrations make this tale of loyalty, courage, and teamwork come alive. This is Kastner’s best-known work and it is the only one of his pre-1945 books to escape Nazi burning. It has been translated into 59 languages. This edition, the third English translation, provides modernized, colloquial American slang. The story has been filmed several times, including a 1964 Disney adaptation. mjw
Title: Emil and the Detectives: A Novel for Children
Author: Erich Kastner 
Illustrator
: Walter Trier
Introduction: Maurice Sendak
Publisher
: The Overlook Press, Peter Mayer Publishers, New York
Copyright
: 2014
Original Language
: German
Translator
: W. Martin
Original Title
: Emil und die Detektive
Original Publisher
: Williams and Co. Verlag, Berlin
Original Copyright
: 1929
ISBN
: 978-1-4683-0829-7
Paperback pages: 159
Age range
: 8 up
Genre
: Fiction, Mystery
Book setting
: Berlin
Author’s ethnicity
: German
Author’s residence
: Germany
Illustrator’s ethnicity
: German
Illustrator’s residence
: Germany
Translator’s residence: Chicago and Berlin
Awards
: 1960 Hans Christian Andersen Award, 1968 Mildred L. Batchelder Award
Subjects
: Berlin, Boys, Detectives, Germany, Mothers and sons, Mysteries, Robbers

Jumping Jack

jumping jackJumping Jack, a show-jumping horse, and Roger Trotter, his best friend and rider, were international champions. However, at the International Tournament of Primrose, they fall and look like very bad amateurs. They visit a veterinarian and a psychologist to discover that there is nothing wrong that would cause their problems on the course. They even try a two-week vacation. After a mishap at the next International Tournament, they invent a new style, finish the competition brilliantly, and see that Jumping Jack just needed glasses. The vividly colored gouache paintings are downright comical. On a small stool in the vet’s waiting room, Jack’s knees are up to his chest. And in the psychologist’s office, Jack lies on his back on the couch. The final spread shows Roger reading Sports Weekly and Jack reading Don Quixote, both wearing red, round spectacles. mjw
Title: Jumping Jack
Author: Germano Zullo
Illustrator
: Albertine
Publisher
: Chronicle Books
Copyright
: 2014
Original Language
: French
Translator
: Taylor Norman
Original Title
: Dada
Original Publisher
: Editions La Joie de lire SA, Geneva, Switzerland
Original Copyright
: 2013
ISBN
: 978-1-4521-3152-8
Hardcover pages
: 40
Age range
: 5-8
Genre
: Picture book
Author’s ethnicity
: Swiss
Author’s residence
: Switzerland
Illustrator’s ethnicity
: Swiss
Illustrator’s residence
: Switzerland
Awards
: 2014 Hans Christian Andersen Illustrator Award
Subjects
: Confidence, Glasses, Horses, Show-jumping, Sports

One Gorilla: A Counting Book

One Gorilla Book Cover One gorilla, two orangutans, and three chimpanzees lead the way in this portrait gallery of primates.  Every face has a distinctive personality and quirky details  Larger, more rare creatures appear first, progressing to smaller, more numerous primates like eight macaques, nine colobus monkeys, and ten lemurs.  This effective counting book ends with a group portrait of humankind- many ages and ethnicities.  “All primates. All one family.  All my family…and yours!”  Naturalistic, intense watercolors will capture the attention of small children. mjw
Title: One Gorilla: A Counting Book
Author: Anthony Browne
Illustrator
: Anthony Browne
Publisher
: Candlewick Press
Copyright
: 2013
Original language
: English
ISBN
: 978-0-7636-6352-0
Hardcover pages
: 32
Age range
: 3-7
Genre
: Picture book
Author’s residence
: England
Awards
: Hans Christian Andersen Award (Author)
Subjects
: Animals, Counting, England, Europe, Primates, Western Europe

Duck, Death And The Tulip

Duck Death and the Tulip Book Cover Death, a cute, robe-clad skull figure bearing a deep red tulip, comes to visit Duck in this quiet and strange picture book.  They develop an unusual, but beautiful friendship.  At the pond, Death gets chilled, and Duck comforts him.  They climb a tree.  Duck wonders about dying and the afterlife.  She is not afraid.  In the end, Duck dies and Death gently lays the tulip on her.  Surrealistic mixed-media artwork and deadpan humor extend the tender treatment of this difficult topic. mjw
Title: Duck, Death And The Tulip
Author: Wolf Erlbruch
Illustrator
: Wolf Erlbruch
Publisher
: Gecko Press
Copyright
: 2011
Original language
: German
Translator
: Catherine Chidgey
Original title
: Ente, Tod und Tulpe
Original publisher
: Verlag Antje Kunstmann Gmb H, Munchen
Original copyright
: 2007
ISBN
: 978-1-877579-02-8
Hardcover pages
: 36
Age range
: 6-8
Genre
: Picture book
Author’s residence
: Germany
Awards
: 2008 German Youth Literature Prize Nomination, Illustrator has won 2006 Hans Christian Andersen a Award and the 2017 Astrid Lindgren Memorial Award
Subjects
: Death, Ducks, Western Europe

A Pond Full Of Ink

A Pond Full of Ink This whimsical collection of twelve poems by the famous Dutch author, first published sixteen years after her death, tells of a fairy tale writer who draws from his pond of ink, furniture that comes to life, three greedy robbers who steal the mood, and cleanliness-hating Belinda. The bouncing meter, rollicking rhyme, clever wordplay and zany characters are reminiscent of Silverstein and Prelutsky.  Bold expressive mixed-media artwork has a retro look. mjw
Title: A Pond Full Of Ink
Author: Annie M. G. Schmidt
Illustrator
: Sieb Posthuma
Publisher
: Eerdmans Books for Young Readers, Grand Rapids, Michigan
Copyright
: 2014
Original language
: Dutch
Translator
: David Colmer
Original title
: Een vijver vol inkt
Original publisher
: Em. Querido Uitgeverij
Original copyright
: 2011
ISBN
: 978-0-8028-5433-9
Hardcover pages
: 34
Age range
: 6-14
Genre
: Poetry
Author’s residence
: The Netherlands
Illustrator’s residence
: The Netherlands
Awards
: Hans Christian Andersen Award (Author), 2015 USBBY Outstanding International Books Grades 3-5
Subjects
: Children’s poetry, Dutch, Europe, Netherlands, Western Europe