Category Archives: Batchelder

The Tree That Was A World

“The Tree That Was a World” by Yorick Goldewijk is a middle-grade book that weaves together the interconnected stories of seventeen creatures who all live beneath an ancient tree as old as the world itself. Each animal character grapples with existential questions and dreams that go beyond their expected lives—a sloth yearns to somersault, a moon moth caterpillar chooses her own path, a barn swallow searches for something she’s forgotten, and a red squirrel suspects he might actually be human. Through these surreal and thought-provoking narratives, the book explores themes of identity, belonging, and the nature of existence, all while maintaining a hilarious and imaginative tone. The creatures’ philosophical musings and quirky personalities create an unforgettable cast that challenges readers to think deeply about consciousness and what it means to be alive. The spectacular, magical mixed media illustrations by New York Times/NYPL Best Illustrated awardee Jeska Verstegen bring this extraordinary world to life, complementing the book’s whimsical and contemplative storytelling with visual artistry that captures both the wonder and strangeness of the tree’s diverse inhabitants. mjw
Title: The Tree That Was A World
Author: Yorick Goldewijk
Illustrator
: Jessica Verstegen
Publisher
: Eerdmans Books for Young Readers
Copyright
: 2025
Original Language
: Dutch
Translator
: Laura Watkinson
Original Title
: De boom die een wereld was
Original Publisher
: Uitgeverij Ploegsma. Netherlands
Original Copyright
: 2025
ISBN
: 978-0-8028-5650-0
Hardcover pages
: 88
Age range
: 8-14
Genre
: Short Stories
Author’s ethnicity
: Dutch
Illustrator’s ethnicity
: Dutch
Illustrator’s residence
: Amsterdam
Awards
: Translator has won three Batchelder awards
Subjects
: Creatures, Trees

The Gray City

The Gray City
Robin has moved to a new city where everything is gray – buildings, traffic, people, streets, her school, and even all the paint in a paint shop. She sets out in search of color. At school, she meets Alani, who hates “all this gray business.” Together, they use their detective skills to discover that the faceless Gray Works is responsible for the lack of color in the city. She and Alani sneak into the building and adjust the company’s controls to colorful. The Gray City’s colors had been hidden. Now it’s full of color. This imaginative story has eleven chapters with quite a bit of text for a picture book. The illustrations are masterful in this introduction to color theory, which is explained in the back matter.
mjw
Title: The Gray City
Author: Torben Kuhlmann
Illustrator
: Torben Kuhlmann
Publisher
: NorthSouth Books, Inc., New York
Copyright
: 2024
Original Language
: German
Translator
: David Henry Wilson
Original Title
: Die graue Stadt
Original Publisher
: NordSud Verlag AG, Zurich, Switzerland
Original Copyright
: 2023
ISBN
: 978-0-7358-4554-1
Hardcover pages
: 64
Age range
: 6-10
Genre
: Picture Book
Author’s ethnicity
: German
Author’s residence
: Hamburg
Illustrator’s ethnicity
: German
Illustrator’s residence
: Hamburg
Awards
: 2019 Batchelder for Edison
Subjects
: Cities, Color, Color Theory, Discovery, Imagination, Libraries, Mystery, Science

John The Skeleton

John is a newly retired skeleton. He was a classroom teaching aid in a South Estonian school. Gramps and Grams bring John to their outdoor summer kitchen on their farm deep in the woods. Every day is exciting for John. He rides in a car, meets the farm animals, scares some crooks in the village, visits with the grandchildren, takes a bath and makes a snow angel. He even becomes part of an art exhibit at the city museum. Short chapters and folk art pencil illustrations in black and white with pops of beet red present a view of Estonian culture with saunas, pixies, and linden-blossom tea. The text is also medically accurate. This quirky, affectionate story portrays what it means to care for one another, grow old together, and appreciate the little things. mjw
Title: John The Skeleton
Author: Triini Laam
Illustrator
: Marja-Liisa Plats
Publisher
: Yonder, an imprint of Restless Books
Copyright
:2024
Original Language
: Estonian
Translator
: Adam Cullen
Original Title
: Luukere Juhani juhtumised
Original Publisher
: Paike ja Pilve, Saue, Estonia
Original Copyright
: 2020
ISBN
: 978-1632063700
Hardcover pages
: 64
Age range
: 6-12
Genre
: Picture Book
Book setting
: South Estonia
Author’s ethnicity
: Estonian
Author’s residence
: Estonia
Illustrator’s ethnicity
: Estonian
Illustrator’s residence
: Estonia
Awards
:2025 Batchelder Award, soo5 ISBBY Outstanding International Books, 20221 White Raven Catalog
Subjects
: Aging, Death, Farms, Grandchildren, Grandparents, Retirement, Skeletons

HaiCuba/HaiKuba: Haikus About Cuba

downloadCuba’s people, culture, and natural world are featured in bilingual haikus written in Spanish and English in this brilliant picture book. An introduction explains the poetic form. Discover Cuba’s national bird, the Tocororo, whose feathers resemble the flag of Cuba. Learn about Havana neighborhoods, salsa dancing, the Almendares River, candied sweets, and much more. The fun, vibrant illustrations were created with watercolors, colored pencils, gouache, and acrylics. Back matter gives information on the topics covered in the poems. A map of Cuba is presented on the endpapers. mjw
Title: HaiCuba/HaiKuba: Hiakus About Cuba
Author: Carlos Pintado and Lawrence Schimel
Illustrator
: Juan Jose Colsa
Publisher
: Ediciones NorteSur. Distributed by Simon & Schuster. New York
Copyright
: 2024
Original Language
: English and Spanish Bilingual
ISBN
: 978-0-7358-4568-8
Hardcover pages
: 40
Age range
: 4-8
Genre
: Poetry, haiku. Picture Book
Book setting
: Cuba
Author’s ethnicity
: PIntado – Cuban. Schimel – U.S.
Author’s residence
: Pintado – Miami. Schimel – New York and Madrid
Illustrator’s ethnicity
: Mexican
Awards
: Schimel has won a White Raven Award and a Bachelder Honor.
Subjects
: Birds, Caribbean, Dance, Flags, Haikus, Islands, Havana, Latin America, People and Places, Poetry, Rivers, Trees

Pardalita

PardalitaThis beautiful slice-of-life, coming-of-age story told from the first-person perspective of 16-year-old Raquel takes place in a small town in Portugal. Her parents are divorced, and she has been suspended from school. She sees Pardalita, a senior art student who will be going away to school in the fall. They get to know each other as they are both working on a community theatre production. Raquel falls in love. This queer romance story is told in a unique blend of prose poetry, black and white illustrations, and graphic novel format. It is tender, war, and distinctive. mjw
Title: Pardalita
Author: Joana Estrella
Illustrator
: Joana Estrella
Publisher
: Levine Querido
Copyright
: 2023
Original Language
: Portuguese
Translator
: Lyn Miller-Lachman
Original Title
: Pardalita
Original Publisher
: Planeta Tangerina, Portugal
Original Copyright
: 2021
ISBN
: 978-1-64614-255-2
Hardcover pages
: 216
Age range
: 12-18
Genre
: Fiction, Graphic novel
Book setting
: Portugal
Author’s ethnicity
: Portuguese
Author’s residence
: Portugal
Illustrator’s ethnicity
: Portuguese
Illustrator’s residence
: Portugal
Awards
: 2024 Batchelder Award
Subjects
: Comic, Coming-of-age, Graphic Novels, LGBTQ+, Romance, Sexual awakening, Theatre

Dragonfly Eyes

dragonfly eyesThis moving work of historical fiction spans over 50 years and three generations of a family. It starts in France in the 1920s and ends during the time of the 1960s Chinese Cultural Revolution in Shanghai. Young teen Ah Mei is close to her French grandmother. They even look alike. But in 1960s Shanghai, people are suspicious of their European heritage and looks, and of the grandmother’s interracial marriage. Maintaining the family’s silk business becomes difficult and the government takes the business away from them. They are left with very little, but there is still a way to live with grace and love and hope. The writing is beautiful, emotional, and very descriptive in this story of the importance of family bonds. mjw
Title: Dragonfly Eyes
Author: Cao Wenxuan
Publisher
: Candlewick Press
Copyright
: 2022
Original Language
: Chinese
Translator
: Helen Wang
Original Publisher
: First published in English by Walker Books Ltd. (UK)  2021
Original Copyright
: 2016
ISBN
: 978-1-5362-0018-8
Hardcover pages
: 384
Age range
: 9-12
Genre
: Historical Fiction, Novel
Book setting
: France and Shanghai
Author’s ethnicity
: Chinese
Author’s residence
: Peking
Awards
: Author is the winner of the 2016 Hans Christian Andersen Award. 2023 ALA Batchelder Honor Award.
Subjects
: China, Cultural Revolution, France, Grandmothers, Interracial marriages, Multigenerational, Piano, Racism

In The Garden With Flori

In The Garden With Flori

When Linn’s grandfather breaks his leg, she offers to take care of his garden. Unfortunately Linn’s dog, Flori, likes to dig and the garden gets filled with snails. By the end of the book, all is well. The lifelike, very detailed illustrations are magical. Back matter includes information about the common garden snail. mjw

Title: In The Garden With Flori
Author: Sonja Danowski
Illustrator
: Sonja Danowski
Publisher
: NorthSouth Books, Inc. New York
Copyright
: 2022
Original Language
: German
Translator
: Marshall Yarbrough
Original Title
: Garten mit Flori
Original Publisher
: NordSud Verlag AG. Zurich, Switzerland
Original Copyright
: 2021
ISBN
: 978-0-7358-4458-2
Hardcover pages
: 56
Age range
: 4-9
Genre
: Picture Book
Author’s ethnicity
: German
Author’s residence
: Berlin, Germany
Illustrator’s ethnicity
: German
Illustrator’s residence
: Berlin, Germany
Awards
: Danowski has won the Batchelder Award
Subjects
: Dogs, Flowers, Gardens, Grandfathers, Humor, Intergenerational, Love, Patience, Snails, Vegetables

Just A Girl: A True Story Of World War II

JustAGirlThis powerful autobiographical story of a Jewish family in Italy during World War II is narrated by six-year-old Lia. She and her family attempt to avoid Nazi deportation, and she ends up in a Catholic convent because it is too dangerous for the family to stay together. Lia’s descriptions of her different schools, new friends, and war conditions are sensitive and perceptive. Horrific details are left out. The book includes inserts, side notes, and letters that speak directly to the reader. Cute black-and-white illustrations enhance Lia’s memories of her survival. Back matter includes a letter from the author and images from Lia Levi’s photo album. The story is a young readers’ adaptation of the author’s award-winning WWII memoir. mjw
Title: Just A Girl: A True Story Of World War II
Author: Lia Levi
Illustrator
: Jess Mason
Publisher
: Harper Collins Publishers, LLC.
Copyright
: 2022
Original Language
: Italian
Translator
: Sylvia Adrian Notini
Original Title
: Una bambina e basta
Original Copyright
: 2020
ISBN
: 978-0-06-306508-6
Hardcover pages
: 144
Age range
: 8-12
Genre
: Historical biography, Novel, Autobiography
Book setting
: Italy
Author’s ethnicity
: Italian
Author’s residence
: Rome, Italy
Illustrator’s ethnicity
: English
Illustrator’s residence
: England
Awards
: 2023 Batchelder Winner
Subjects
: Boarding schools, Convents, Discrimination, Holocaust, Italy, Jewish, Memoirs, Survival, WWII

Different: A Story Of The Spanish Civil War

DifferentSiblings, seven-year-old Socorro and nine-year-old Paco tell their story of Spain during the turbulent Spanish Civil War, 1936-1939. Fascist dictator Francisco Franco persecuted everyone who opposed him, and consequently, the children’s father had to flee Spain because of his political beliefs. The children and their mother remain in Spain and have to keep their secret. A letter arrives from their father in Venezuela that results in the family being reunited in Caracas, where they are still different but safe. Oil-pastel illustrations portray the worlds of the family. Based on the author’s family history, this middle-grade novel is supplemented with more information about Spain and the war, wartime refugees, a new life beyond Spain, and the lives of refugees today. A glossary of Spanish words and resources for children, young adults, and older readers are also included. mjw
Title: Different: A Story Of The Spanish Civil War
Author: Monica Montanes
Illustrator
: Evan Sanchez Gomez
Publisher
: Eerdmans Books for Young Readers
Copyright
: 2022
Original Language
: Spanish
Translator
: Lawrence Schimel
Original Title
: Los distintos
Original Publisher
: Ediciones Ekare. Barcelona, Spain
Original Copyright
: 2020
ISBN
: 978-0-8028-5598-5
Hardcover pages
: 88
Age range
: 9-14
Genre
: Historical fiction
Book setting
: Spain, Venezuela
Author’s ethnicity
: Venezuelan
Author’s residence
: Madrid
Illustrator’s ethnicity
: Spanish
Illustrator’s residence
: Spain
Awards
: 2021 White Raven, 2023 Batchelder Award
Subjects
: Brothers and sisters, Caribbean and Latin America, Emigration and immigration, Military and wars, Refugees, Spain Civil War 1936-1939, Survival, Venezuela

Temple Alley Summer

Temple Alley SummerWhile watching a ghost story on TV one night, fifth-grader Kazuhiro Sada sees a pale figure in a white kimono sneaking out of his house. He sees the same figure in school the next day. She is Akari, a girl his classmates insist he has known since kindergarten. Then he finds out that his house sits on the exact location of an ancient temple called Kimyo. Legend has is that the name Kimyo implies the dead coming back to life. Kazu befriends Akari and they spend the summer trying to make sense of the mystery. This thrilling adventure filled with the living dead, a story-within-a-story, a meddling neighbor, and a black cat is illustrated with manga-like drawings. mjw
Title: Temple Alley Summer
Author: Sachiko Kashiwaba
Illustrator
: Miho Satake
Publisher
: Restless Books, Inc. New York
Copyright
: 2021
Original Language
: Japanese
Translator
: Avery Fischer Udagawa
Original Title
: Kimyoji Yokocho no Natsu
Original Publisher
: Kodansha Ltd. Tokyo
Original Copyright
: 2011
ISBN
: 978-1-6320-6303-8
Hardcover pages
: 240
Age range
: 8-13
Genre
: Fiction, Novel
Book setting
: Japan
Author’s ethnicity
: Japanese
Author’s residence
: Iwate Prefecture, Jan
Illustrator’s ethnicity
: Japanese
Illustrator’s residence
: Japan
Awards
: 2022 Mildred L. Batchelder Award
Subjects
: Cats, Fairytales, Fantasy, Ghosts, Magic, Mystery, Paranormal, Supernatural, Suspense, Temple

Catherine’s War

This teen Jewish French girl’s historical graphic novel is inspired by a true survival story. Rachel Cohen, whose passion is photography, lives at the Sevres Children’s Home outside Paris. As Hitler’s war escalates, she must go into hiding. She has to leave her friends, but she takes her camera as she is forced to move from location to location. The ink and watercolor illustrations capture beautifully the detail of the French setting. A map of Catherine’s journey through France is included, as well as photographs of the real Catherine, and an interview with the author. mjw
Title: Catherine’s War
Author: Julia Billet
Illustrator
: Claire Fauvel
Publisher
: Harper Alley, an imprint of Harper Collins Publishers
Copyright
: 2020
Original Language
: French
Translator
: Ivanka Hahnenberger
Original Title
: La Guerre de Catherine
Original Publisher
: Rue de Sevres, Paris
Original Copyright
: 2017
ISBN
: 978-0-06-291559-7
Paperback pages
: 176
Age range
: 8-12
Genre
: Historical Fiction, Graphic Novel
Book setting
: France
Author’s ethnicity
: French
Author’s residence
: France
Illustrator’s ethnicity
: French
Illustrator’s residence
: France
Awards
: 2021 ALA Batchelder Honor Award
Subjects
: Cameras, Coming of age, Holocaust, Nazis, Paris, Photographs, World War II

Brown

Three bullies – Anton, Ruben, and the minister’s son – destroy the fort that young Rusty and his friend Jack have constructed from scrap.  Dressed in a brown cape and mask, Rusty, as super hero “Brown”, sneaks out at night to paint Ruben’s bicycle brown. Jack becomes “Black” who paints Anton’s bike black. Another friend Lou, as “Blue” joins them, only to discover that most of their stash of blue paint has disappeared. They still manage to paint all three bikes blue. Rusty feels guilty, but does not get into trouble because the three bullies have written rude words in blue on the church’s spire. This is the first book to be translated from the award-winning trilogy My Alter Ego Is A Superhero series from Norway.  It has been translated into more than thirty languages. Fine-lined ink drawings with washes of color add humor to this fun story. mjw
Title: Brown
Author: Hakon Ovreas
Illustrator
: Oyvind Torseter
Publisher
: Enchanted Lion Books, New York
Copyright
: 2019
Original Language
: Norwegian
Translator
: Kari Dickson
Original Title
: Brune
Original Publisher
: Gyldendal Norsk Forlag AS
Original Copyright
: 2013
ISBN
: 978-1-59270-212-1
Hardcover pages
: 136
Age range
: 6-10
Genre
: Fiction
Author’s ethnicity
: Norwegian
Author’s residence
: Norway
Illustrator’s ethnicity
: Norwegian
Illustrator’s residence
: Norway
Awards
: 2020 ALA Mildred Batchelder Award, Norwegian Ministry of Culture’s Literature Prize
Subjects
: Grandfathers, Superheroes